Конечно, давайте преобразуем сказуемые в предложениях в Präteritum и переведём их.
Der Unterricht an der Universität begann seit dem ersten September.
- Занятия в университете начинались с первого сентября.
Um halb drei war die Vorlesung in der Chemie zu Ende.
- В половине третьего лекция по химии закончилась.
Mein Vater wurde zum Ingenieur-Technologe in einem großen Betrieb.
- Мой отец стал инженером-технологом на крупном предприятии.
Gestern Nachmittag sollte ich ins Dekanat gehen.
- Вчера после обеда я должен был пойти в деканат.
Er trieb Sport sehr gern.
- Он очень любил заниматься спортом.
В данных предложениях сказуемые были изменены на форму прошедшего времени Präteritum, что является типичным для немецкого языка при описании событий, произошедших в прошлом.
