1.Прочитай письмо немецкого школьника, который ищет в России друга по переписке, и напиши ему ответ. Пожалуйста, помогите (желательно с переводом написанного)
Den 10.5. Lieber Freund! Ich suche einen Briefpartner in Rußland. Ich bin 15. Hier ist auch ein Foto von mir. Ich finde das Bild blöd, aber ich habe nur das. Meine Hobbys: Musik, Zeichnen, Disco. Schreib mit Foto! Dein Roland
Конечно, давайте составим ответ на письмо немецкого школьника. Вот предложение:
Den 20.5.
Lieber Roland,
vielen Dank für dein nettes Schreiben! Es freut mich sehr, dass du einen Briefpartner in Russland suchst. Ich heiße (ваше имя) und ich bin auch 15 Jahre alt. Ich wohne in (ваш город) in Russland.
Hier ist ein Foto von mir. Ich hoffe, es gefällt dir. Ich finde dein Bild gar nicht blöd, es ist sehr schön!
Meine Hobbys sind Lesen, Sport treiben und Filme schauen. Ich höre auch gerne Musik und gehe manchmal in die Disco. Vielleicht können wir uns über unsere Lieblingsmusik und Filme austauschen.
Ich freue mich darauf, mehr von dir zu erfahren.
Mit freundlichen Grüßen,
dein (ваше имя)
Перевод:
20 мая
Дорогой Роланд,
большое спасибо за твое милое письмо! Мне очень приятно, что ты ищешь друга по переписке в России. Меня зовут (ваше имя), и мне тоже 15 лет. Я живу в (ваш город) в России.
Вот мое фото. Надеюсь, оно тебе понравится. Я совсем не считаю твою фотографию глупой, она очень хорошая!
Мои хобби: чтение, занятие спортом и просмотр фильмов. Я также люблю слушать музыку и иногда хожу на дискотеки. Возможно, мы сможем обменяться нашими любимыми музыкальными композициями и фильмами.
Я с нетерпением жду, чтобы узнать о тебе больше.
С наилучшими пожеланиями,
твой (ваше имя)
Надеюсь, это поможет вам создать письмо для Роланда.
Lieber Roland,
vielen Dank für deinen Brief! Ich freue mich sehr, dass du einen Briefpartner in Russland suchst. Ich bin auch 15 Jahre alt und habe Interesse an Musik, Zeichnen und Disco. Dein Foto finde ich überhaupt nicht blöd, du siehst sehr sympathisch aus!
Anbei sende ich dir auch ein Foto von mir. Ich hoffe, es gefällt dir. Lass uns gerne mehr über unsere Hobbys und Interessen austauschen. Vielleicht können wir auch über unsere Schulen, Freunde und Familien sprechen.
Ich freue mich schon auf deine Antwort!
Viele Grüße, (dein Name)
Lieber Roland,
ich freue mich sehr über deinen Brief und würde gerne dein Briefpartner in Russland sein. Dein Foto sieht doch gar nicht so schlecht aus! Meine Hobbys sind auch Musik und Zeichnen. Leider gehe ich nicht oft in die Disco, aber ich bin sicher, dass wir uns trotzdem gut verstehen werden.
Ich schicke dir bald ein Foto von mir. Bis dahin, alles Gute!
Dein Freund aus Russland.
