3 Образуйте предложения, используя вместо модальных глаголов модальные конструкции «sein + zu + Infinitiv»,...

1. Der Richter sagt zu dem Angeklagten: „Wenn ich Sie frage, sind Sie zu antworten verpflichtet."
2. Während der Fahrt durch den Eisenbahntunnel sind die Fenster zu schließen.
3. Die Schüler haben ihre häuslichen Arbeiten fleißig zu erledigen.
4. Die Anordnungen der Bahnbeamten sind von den Reisenden zu befolgen.

1. Der Richter sagt zu dem Angeklagten: „Wenn ich Sie frage, haben Sie zu antworten."
2. Während der Fahrt durch den Eisenbahntunnel müssen die Fenster geschlossen sein.
3. Die Schüler haben ihre häuslichen Arbeiten fleissig zu machen.
4. Die Anordnungen der Bahnbeamten müssen von den Reisenden befolgt werden.

В немецком языке модальные конструкции «sein + zu + Infinitiv» и «haben + zu + Infinitiv» могут использоваться для выражения необходимости или обязательства, аналогично модальным глаголам. Давайте преобразуем предложения, используя эти конструкции:

1. Der Richter sagt zu dem Angeklagten: „Wenn ich Sie frage, müssen Sie antworten."

   • С использованием конструкции: „Wenn ich Sie frage, sind Sie zu antworten."

   Объяснение: Конструкция «sein + zu + Infinitiv» здесь используется для выражения обязательства или необходимости действия, которое ожидается от обвиняемого.

2. Während der Fahrt durch den Eisenbahntunnel müssen die Fenster geschlossen werden.

   • С использованием конструкции: „Während der Fahrt durch den Eisenbahntunnel sind die Fenster zu schließen."

   Объяснение: Здесь конструкция «sein + zu + Infinitiv» указывает на необходимость выполнения действия — закрытие окон во время поездки.

3. Die Schüler sollen ihre häuslichen Arbeiten fleissig machen.

   • С использованием конструкции: „Die Schüler haben ihre häuslichen Arbeiten fleissig zu machen."

   Объяснение: Конструкция «haben + zu + Infinitiv» выражает обязанность или долг, в данном случае — необходимость для учеников усердно выполнять домашние задания.

4. Die Anordnungen der Bahnbeamten müssen von den Reisenden befolgt werden.

   • С использованием конструкции: „Die Anordnungen der Bahnbeamten sind von den Reisenden zu befolgen."

   Объяснение: Конструкция «sein + zu + Infinitiv» используется для выражения необходимости следования распоряжениям, что является обязательным для пассажиров.

Эти конструкции придают предложениям более формальный или официальный оттенок и часто используются в письменной речи, инструкциях или официальных документах.