Целый день напеваю себе песенку, но вот хочется узнать точный перевод на русском) помогите пожалуйста...

перевод песни любовь романтика Marianna немецкая песня
0

Целый день напеваю себе песенку, но вот хочется узнать точный перевод на русском) помогите пожалуйста Siebzehn Jahre, goldblonde Haare, Das ist ein Mädchen für mich: Marianna, ich liebe dich! Wo die Sterne in weiter Ferne Glänzet ein Licht für uns zwei. Marianna, ich bleib dir treu! Deine Augen sind so bezaubernd. Wer sie nur einmal gesehn, Der kann nicht mehr von dir gehn! Deine Lippen sind so entzückend. Wer sie nur einmal geküsst, Der weiß ja, was Liebe ist! Marianna, komm, lass dich küssen. Denn du sollst wissen, mein Schatz, Dass ich dich von Herzen liebe!

avatar
задан 6 месяцев назад

3 Ответа

0

Семнадцать лет, золотистые волосы, Это девушка для меня: Марианна, я люблю тебя! Где звезды в далеком небе Сияет свет для нас двоих. Марианна, я останусь тебе верен! Твои глаза так очаровательны. Тот, кто их только раз увидел, Не сможет больше уйти от тебя! Твои губы так восхитительны. Тот, кто их только раз поцеловал, Поймет, что такое любовь! Марианна, приходи, дай поцеловать себя. Потому что ты должна знать, моя драгоценная, Что я люблю тебя от всего сердца!

avatar
ответил 6 месяцев назад
0

Песня, текст которой вы привели, выражает глубокие чувства и восхищение по отношению к девушке по имени Марианна. Вот перевод текста на русский язык:

Семнадцать лет, золотые волосы, Это девушка для меня: Марианна, я люблю тебя! Где звёзды в далёком краю Светит свет для нас двоих. Марианна, я останусь верен тебе! Твои глаза так очаровательны. Кто увидел их хоть раз, Тот не может уйти от тебя! Твои губы так восхитительны. Кто поцеловал их хоть раз, Тот знает, что такое любовь! Марианна, давай, дай мне поцелуй. Ведь ты должна знать, моя дорогая, Что я люблю тебя всем сердцем!

Этот текст полон нежности и влюблённости, и исполнитель выражает свои чувства через восхваление красоты и особых качеств Марианны. Он обещает оставаться верным и проявляет желание быть рядом с любимой.

avatar
ответил 6 месяцев назад
0

Семнадцать лет, золотистые волосы, Это девушка для меня: Марианна, я тебя люблю! Где звезды в далеком небе Светят для нас обоих. Марианна, я останусь тебе верен! Твои глаза так очаровательны. Кто их хоть раз увидел, Тот не может уйти от тебя! Твои губы так восхитительны. Кто их хоть раз поцеловал, Тот знает, что такое любовь! Марианна, приди, дай себя поцеловать. Потому что ты должна знать, моя дорогая, Что я люблю тебя всей душой!

avatar
ответил 6 месяцев назад

Ваш ответ

Вопросы по теме

Рассказ об своей подруге на немецком
2 месяца назад Сонька1958