Der Schüler (ab lag/ hat abgelegt) die Prüfungen _____ und machte eine Klassenfahrt an den See.
Der Schüler (ab lag/ hat abgelegt) die Prüfungen _____ und machte eine Klassenfahrt an den See.
Der Schüler hat die Prüfungen abgelegt und machte eine Klassenfahrt an den See.
"Abgelegt" in diesem Kontext bedeutet, dass der Schüler die Prüfungen erfolgreich absolviert hat. Nachdem er die Prüfungen hinter sich gelassen hat, konnte er sich entspannen und eine Klassenfahrt an den See genießen. Diese Erfahrung war sicherlich eine willkommene Belohnung nach all der harten Arbeit beim Lernen und der Vorbereitung auf die Prüfungen.
В данном предложении речь идет о двух действиях: сдаче экзаменов и поездке на озеро. Поскольку эти действия следуют друг за другом, важно правильно выбрать временную форму глагола.
Der Schüler hat die Prüfungen abgelegt und machte eine Klassenfahrt an den See.
В этом варианте используется перфект (Perfekt) для действия "сдать экзамены" и претеритум (Präteritum) для действия "поехать на озеро". Такой выбор времен возможен, если мы акцентируем внимание на том, что сдача экзаменов — это завершенное действие, имеющее значение в настоящем, а поездка на озеро — как следующее событие в прошлом.
Der Schüler legte die Prüfungen ab und machte eine Klassenfahrt an den See.
Здесь оба действия находятся в претеритуме. Это более естественный выбор в повествовательном контексте, когда мы рассказываем о событиях, происходивших последовательно в прошлом. Претеритум часто используется в письменной речи и в повествованиях на немецком языке.
Таким образом, оба варианта возможны, но второй вариант с использованием претеритума для обоих действий более распространен в повествовательных текстах.
