Er ist der Meinung,dass seine Weltanschauung seine Privatsache ist.Das bedeutet Rückzug ins Private...

Конечно, вот перевод текста с комментариями для лучшего понимания:

"Он считает, что его мировоззрение — это его личное дело. Это означает уход в личную сферу и потерю общественного духа и солидарности. Как большинство юношей и девушек, он не хочет менять мир, а просто наслаждаться жизнью. Лишь немногие из его друзей участвуют в политической жизни и занимаются гражданскими инициативами. Он разочарован в политике, но охотно работает в организации Greenpeace. Он не бунтарь и не имеет сформированного мировоззрения. Но для него важно его место в жизни."

Комментарий к переводу:

1. В начале текста подчёркивается индивидуализм героя: он считает, что его собственное мировоззрение касается только его, и это подчёркивает его уход от общественной активности.
2. Далее отмечается, что герой, как и многие молодые люди, стремится к простым радостям жизни, а не к глобальным переменам.
3. Его отношение к политике амбивалентное: с одной стороны, он разочарован, но с другой — готов участвовать в экологических инициативах.
4. В конце текста подчеркивается, что герой не является радикалом и не следует чёткой идеологии, однако он сосредоточен на том, чтобы найти своё место в жизни.

Надеюсь, перевод и объяснение помогут лучше понять текст.

Конечно, я помогу с переводом и анализом текста.

Перевод:

"Он считает, что его мировоззрение — это его личное дело. Это означает Retreat в частную жизнь и потерю общественного духа и солидарности. Как и большинство юношей и девушек, он не хочет менять мир, а просто наслаждаться жизнью. Лишь немногие из его друзей участвуют в политической жизни и занимаются гражданскими инициативами. Он разочарован политикой, но с удовольствием работает в организации Greenpeace. Он не бунтарь и не имеет четко сформированного мировоззрения. Но для него важно его место в жизни."

Анализ текста:

1. Личное мировоззрение: Главный герой утверждает, что его мировоззрение — это его личное дело, что подчеркивает индивидуализм и стремление к приватности. Это может указывать на тенденцию современного общества к сосредоточению на личных интересах, а не на коллективных проблемах.

2. Потеря общественного духа: Указание на "потерю общественного духа и солидарности" говорит о том, что личные интересы часто превосходят общественные. Это может означать, что многие молодые люди чувствуют себя изолированными и не хотят принимать активное участие в жизни общества.

3. Отсутствие стремления к изменениям: Он и его сверстники, как описано в тексте, не стремятся к изменениям в мире, а предпочитают наслаждаться жизнью. Это может говорить о пессимизме или безразличии по отношению к социальным вопросам.

4. Участие в гражданских инициативах: Несмотря на разочарование в политике, герой все же находит удовлетворение в работе с Greenpeace. Это говорит о том, что он все равно хочет внести свой вклад в улучшение мира, хотя и не через традиционные политические каналы.

5. Не бунтарь: Указание на то, что он не бунтарь и у него нет четкого мировоззрения, может означать, что он больше ориентирован на личные переживания и опыт, чем на идеологические установки. Это также может говорить о том, что многие молодые люди находятся в состоянии поиска собственного пути.

6. Стремление к значимости: Важность его "места в жизни" подчеркивает, что, несмотря на отсутствие активной политической позиции, он все же ищет смысл и цель в своем существовании. Это может быть связано с тем, как молодые люди формируют свои идентичности в современном мире.

Таким образом, текст отражает сложные чувства и установки молодежи в отношении политики, общества и личной ответственности.