Конечно, я помогу вам с преобразованием предложений в пассивный залог. В немецком языке для этого используются вспомогательные глаголы, такие как "werden" и "sein", вместе с причастием II основного глагола. Вот ваши предложения в пассивном залоге:
Im Buch «Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» wird keine erfundene Geschichte erzählt.
- В книге «Мы, дети с вокзала Зоо» не рассказывается вымышленная история.
Hier wird über eine «Drogenkarriere» berichtet.
- Здесь рассказывается о «карьере наркомана».
Die Ehe der Eltern wird durch die Gewalttätigkeit des Vaters zerbrochen.
- Брак родителей разрушается из-за насилия отца.
Das Buch wurde mit einem Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
- Книга была награждена премией за юношескую литературу.
Die Märchen von den Brüdern Grimm werden von den Kindern immer gern gelesen.
- Сказки братьев Гримм всегда охотно читаются детьми.
Ein neuer Roman wird von der Schriftstellerin veröffentlicht.
- Новый роман публикуется писательницей.
Dieser Roman wurde zu den Bestsellern gezählt.
- Этот роман был причислен к бестселлерам.
Eine neue Reihe von Krimis wird vom Arena-Verlag herausgegeben.
- Новая серия детективов выпускается издательством Arena.
Надеюсь, это поможет вам понять, как преобразовать активные предложения в пассивные.