III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. В каждом предложении подчеркните...

Ответ:

1. Поскольку это устройство очень сложное, его обслуживает специалист.
2. Ты знаешь, что компьютерные программы состоят из последовательности простых шагов?
3. Студентка, чьи знания иностранных языков были очень хороши, смогла начать учебу в немецком университете.
4. Если хочешь играть в шахматы на компьютере, нужно изменить программу.

Geht es heute ohne Computer? Что означает слово "компьютер"? Оно происходит из английского слова "computer" (англ. to compute = рассчитывать, вычислять; синонимы: информационно-обрабатывающее устройство, часто также компьютер или вычислительное устройство): универсальное устройство для автоматической обработки данных.

1. Seine Programme werden sehr schnell geändert.

III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. В каждом предложении подчеркните придаточное предложение, определите его вид и выделите союз или союзное слово.

1. Da dieses Gerät sehr kompliziert ist, wird es von einem Fachmann bedient. Перевод: Так как это устройство очень сложное, его обслуживает специалист. Вид придаточного предложения: Придаточное предложение причины. Союз: da. Подчеркнутое придаточное предложение: Da dieses Gerät sehr kompliziert ist.

2. Weißt du, dass die Computerprogramme aus einer Folge von einfachen Arbeitsschritten bestehen? Перевод: Ты знаешь, что компьютерные программы состоят из последовательности простых рабочих шагов? Вид придаточного предложения: Придаточное предложение изъяснительное. Союзное слово: dass. Подчеркнутое придаточное предложение: dass die Computerprogramme aus einer Folge von einfachen Arbeitsschritten bestehen.

3. Die Studentin, deren Fremdsprachenkenntnisse sehr gut waren, konnte das Studium an einer deutschen Universität aufnehmen. Перевод: Студентка, чьи знания иностранных языков были очень хорошими, смогла начать обучение в немецком университете. Вид придаточного предложения: Придаточное предложение определения. Союзное слово: deren. Подчеркнутое придаточное предложение: deren Fremdsprachenkenntnisse sehr gut waren.

4. Wenn man mit dem Computer Schach spielen will, muss man ein Programm ändern. Перевод: Если хочешь играть в шахматы на компьютере, нужно изменить программу. Вид придаточного предложения: Придаточное предложение условия. Союз: wenn. Подчеркнутое придаточное предложение: Wenn man mit dem Computer Schach spielen will.

IV. Прочитайте и устно переведите 1-й и 2-й абзацы текста. Перепишите и переведите письменно заглавие и 2-й абзац текста.

Заглавие: Geht es heute ohne Computer? Перевод: Можно ли сегодня обойтись без компьютера?

2-й абзац: Rechnen hat die Menschen bereits vor langer Zeit dazu angeregt, diese Tätigkeit zu mechanisieren und zu automatisieren. Den Anfang bildete der Abakus (счеты), der bis ins 16. Jahrhundert verwendet wurde. Перевод: Счёт уже давно побудил людей механизировать и автоматизировать эту деятельность. Начало положили счёты, которые использовались до 16 века.

V. Прочитайте 3-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

Вопрос: Wird der Computer als physikalisches Gerät verändert? Перевод: Изменяется ли компьютер как физическое устройство?

Варианты ответа:

1. Als physikalisches Gerät wird der Computer nicht verändert. Перевод: Как физическое устройство компьютер не изменяется.
2. Durch Änderung des Programms kann der Computer für verschiedene Zwecke eingesetzt werden. Перевод: Изменяя программу, компьютер можно использовать для различных целей.
3. Seine Programme werden sehr schnell geändert. Перевод: Его программы изменяются очень быстро.

Правильный ответ: 1. Als physikalisches Gerät wird der Computer nicht verändert.

1. Seine Programme werden sehr schnell geändert.