IV. Прочитайте и переведите письменно текст на русский язык. Etwas über Deutschland Klimatisch liegt...

IV. Прочитайте и переведите письменно текст на русский язык.

Немного о Германии

Климатически Германия находится в зоне умеренно-холодного климата между Атлантическим океаном и континентальным климатом на востоке. Большие колебания температур редки. Осадки выпадают во все времена года.

Примерно треть Германии покрыта лесами. Более половины - это пахотные земли и пастбища. На полях выращиваются в основном зерновые культуры, картофель и сахарная свекла. В Германии собирается наибольшее количество фруктов в Европе. Здесь также растет больше всего хмеля в мире, растение, необходимое для пивоварения. На севере и юге Германии занимаются животноводством и производят много молока. После Франции Германия производит больше всего мяса в Европе.

Германия – изобретательская страна номер три. Изобретательство имеет долгую традицию в Германии. К числу всемирно известных частных изобретателей XIX века относятся, например, Эрнст Аббе и Карл Цейсс (оптика), Николаус Август Отто, Карл Фридрих Бенц и Готтлиб Даймлер (двигатели) или Вернер фон Сименс (принцип динамо).

Германия занимает первое место в мире по числу международных ярмарок. Немецкие торговые ярмарки имеют очень давнюю традицию: они развивались в раннем Средневековье из отдельных рынков, на которых люди собирались для торговли.

В ФРГ также существует всеобщая воинская обязанность. Воинской обязанности подлежат все мужчины в возрасте от 18 до 45 лет, если они соответствуют медицинским требованиям. Обязанность исполняется молодыми мужчинами в зависимости от их интересов или оборонной необходимости в одном из трех родов войск: сухопутные войска, воздушные силы или военно-морской флот. Те, кто исполнил свою воинскую обязанность, могут быть призваны на так называемые военные учения (резерв). Однако существует также возможность отказаться от военной службы. Есть альтернативная служба, например, в больницах, домах престарелых или в охране окружающей среды.

VII. Ответьте письменно на вопросы к тексту.

1. Чем занимается сельское хозяйство Германии? Сельское хозяйство Германии занимается выращиванием зерновых культур, картофеля, сахарной свеклы, фруктов и хмеля, а также животноводством и производством молока.

2. Чем известна Германия в мире? Германия известна своими изобретателями, такими как Эрнст Аббе, Карл Цейсс, Николаус Август Отто, Карл Фридрих Бенц, Готтлиб Даймлер и Вернер фон Сименс. Также Германия занимает первое место по числу международных ярмарок и имеет давнюю традицию в торговых ярмарках.

VIII. Выпишите из текста два сложноподчиненных предложения; подлежащее и сказуемое подчеркните, союз возьмите в рамку, обозначьте главную часть и подчиненную.

1. Deutsche Handelsmessen haben sehr alte Tradition: Sie entwickelten sich im frühen Mittelalter aus einzelnen Märkten, auf denen die Menschen zusammenkamen, um Handel zu treiben.

   • Hauptsatz: Deutsche Handelsmessen haben sehr alte Tradition.
   • Nebensatz: auf denen die Menschen zusammenkamen, um Handel zu treiben.

2. Wer seine Wehrpflicht erfüllt hat, kann zu so genannten Wehrübungen (der Reserve) einberufen werden.

   • Hauptsatz: Wer seine Wehrpflicht erfüllt hat, kann zu so genannten Wehrübungen (der Reserve) einberufen werden.
   • Nebensatz: Wer seine Wehrpflicht erfüllt hat.

Вопросы:

VII. - Немецкая сельское хозяйство занимается выращиванием различных видов сельскохозяйственных культур, таких как зерновые, картофель, сахарная свекла, а также производством фруктов и молока.

VIII. - Германия всемирно известна своими изобретениями и инновациями, такими как оптика, двигатели и динамопринцип.

Сложноподчиненные предложения:

1. Zu den weltbekannten Privaterfindern gehörten im XIX. Jahrhundert beispielsweise Ernst Abbe und Carl Zeiss (Optik), Nikolaus August Otto, Carl Friedrich Benz und Gottlieb Daimler (Motoren) oder Werner von Siemens (Dynamoprinzip).
2. Deutsche Handelsmessen haben sehr alte Tradition: Sie entwickelten sich im frühen Mittelalter aus einzelnen Markten, auf denen die Menschen zusammenkamen, um Handel zu treiben.