Как будет по немецки " чем ты занимаешься? "

На немецком языке вопрос "чем ты занимаешься?" можно перевести как "Was machst du beruflich?" или "Was machst du in deiner Freizeit?" в зависимости от контекста. В первом случае это означает "чем ты занимаешься профессионально?", а во втором - "чем ты занимаешься в свободное время?".

Auf Deutsch würde man sagen: "Was machst du beruflich?"

Фраза "чем ты занимаешься?" на немецком языке переводится как "Womit beschäftigst du dich?" или "Was machst du?" в зависимости от контекста.

1. Womit beschäftigst du dich?

   • Womit переводится как "чем" или "с чем".
   • beschäftigst — это форма глагола beschäftigen, что означает "заниматься" или "быть занятым чем-то". В данном случае используется форма для второго лица единственного числа (ты).
   • du — это местоимение "ты".
   • dich — это возвратное местоимение, которое в данном контексте указывает на то, что действие направлено на сам субъект.

2. Was machst du?

   • Was переводится как "что".
   • machst — это форма глагола machen, что означает "делать". Здесь также используется форма для второго лица единственного числа (ты).
   • du — местоимение "ты".

Фраза "Womit beschäftigst du dich?" является более формальной и уточняющей, так как она конкретно спрашивает, с чем или над чем человек работает или чем занимается. В то время как "Was machst du?" является более общей и может быть использована в более повседневных разговорах, когда интересуются текущей деятельностью человека.

Примеры использования:

1. Womit beschäftigst du dich?

   • Собеседник: "Womit beschäftigst du dich?"
   • Ответ: "Ich beschäftige mich mit einem neuen Projekt." (Я занимаюсь новым проектом.)

2. Was machst du?

   • Собеседник: "Was machst du?"
   • Ответ: "Ich lese ein Buch." (Я читаю книгу.)

Таким образом, выбор между этими двумя фразами будет зависеть от конкретного контекста и уровня формальности разговора.