Как переводится gut с немецкого

Слово "gut" с немецкого языка переводится как "хорошо" или "добрый". Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.

1. Прилагательное: В качестве прилагательного "gut" означает что-то положительное или качественное. Например:

   • "Das Essen ist gut." — "Еда хорошая."
   • "Er ist ein guter Freund." — "Он хороший друг."

2. Наречие: "Gut" также может использоваться как наречие, означая "хорошо". Например:

   • "Sie spricht gut Deutsch." — "Она хорошо говорит по-немецки."
   • "Das hat mir gut gefallen." — "Мне это понравилось."

3. Разговорные выражения: В немецком языке "gut" часто встречается в устойчивых выражениях и фразах. Например:

   • "Gut gemacht!" — "Хорошо сделано!"
   • "Alles gut!" — "Все хорошо!"

4. Синонимы и антонимы: Существует множество синонимов слова "gut", таких как "prima", "toll", "klasse", которые также выражают положительное значение. Антонимом будет "schlecht", что означает "плохо".

5. Фразеологические выражения: В немецком языке есть фразеологизмы, в которых "gut" имеет особое значение. Например:

   • "Gut in Form sein" — "Быть в хорошей форме."
   • "Gut zu wissen" — "Хорошо знать."

Таким образом, "gut" — это многозначное слово, которое играет важную роль в немецком языке, выражая положительные качества и состояния.

Слово gut в немецком языке переводится на русский как «хорошо», «хороший», «добрый», «качественный» или «полезный», в зависимости от контекста, в котором оно употребляется. Это одно из базовых и часто используемых слов в немецком языке, и его значение может варьироваться в зависимости от грамматической формы и конструкции предложения. Давайте разберем основные случаи употребления:

1. gut как наречие

Когда слово gut используется как наречие, оно переводится как «хорошо» или «в хорошем состоянии». Например:

• Es geht mir gut. – У меня всё хорошо.
• Du hast das gut gemacht. – Ты это хорошо сделал.
• Die Maschine funktioniert gut. – Машина работает хорошо.

2. gut как прилагательное

В случае, когда gut выступает в роли прилагательного, оно переводится как «хороший», «добрый» или «качественный».

• Er ist ein guter Mensch. – Он хороший человек.
• Das ist ein gutes Buch. – Это хорошая книга.
• Gute Arbeit! – Хорошая работа!

Здесь важно учитывать, что прилагательное gut склоняется в зависимости от рода, числа и падежа существительного, с которым оно связано (например, guter Mann, gute Frau, gutes Kind и т.д.).

3. gut как часть устойчивых выражений

Слово gut встречается в большом количестве устойчивых выражений:

• Gute Nacht! – Спокойной ночи!
• Guten Morgen! – Доброе утро!
• Guten Tag! – Добрый день!
• Alles gut! – Всё хорошо! / Всё в порядке!
• Das tut gut. – Это приятно / Это приносит пользу.
• Guten Appetit! – Приятного аппетита!

4. gut в сравнительной и превосходной степени

Gut имеет нерегулярные формы сравнительной (besser – лучше) и превосходной степени (am besten – лучший, лучше всего).

• Ich fühle mich besser. – Я чувствую себя лучше.
• Das ist die beste Lösung. – Это лучшее решение.

5. gut в переносном смысле

Иногда gut может использоваться в более абстрактном или переносном значении, например:

• Das ist gut für die Gesundheit. – Это полезно для здоровья.
• Er ist gut in Mathe. – Он хорош в математике.

6. gut в оценках и репутации

В немецкой системе оценок слово gut обозначает одну из высоких оценок в школе или университете:

• Note "Gut" – Оценка «хорошо» (она ниже "Sehr gut" – «очень хорошо», но выше "Befriedigend" – «удовлетворительно»).

Итог:

Слово gut — универсальное и многозначное, его перевод зависит от контекста. Оно может означать как «хорошо» (в значении качества или состояния), так и «хороший» (в значении доброты, пользы или положительной оценки). Важно понимать грамматическую функцию слова в конкретном предложении для правильного перевода и использования.

Слово "gut" переводится с немецкого как "хорошо".