Слово "хандэхох" в русском языке является транслитерацией немецкого слова "Hände hoch", которое переводится как "руки вверх". Эта фраза обычно используется в контексте команды или приказа, когда, например, полицейский или военный требует, чтобы человек поднял руки, как правило, в ситуации задержания или обыска. В буквальном смысле "Hände" переводится как "руки", а "hoch" означает "вверх" или "высоко".