На немецкий язык слово "машинка" в контексте игрушечной машинки может быть переведено как "Spielzeugauto" или просто "Auto", если из контекста понятно, что речь идет о игрушке. Если под "машинкой" подразумевается что-то другое, например, швейная машинка или машинка для стрижки, то переводы будут другими: "Nähmaschine" для швейной машинки и "Haarschneidemaschine" для машинки для стрижки.
Что касается "лего", то это слово обычно не переводится, так как является названием бренда. Однако, если речь идет о конструкторах LEGO, то можно использовать выражение "LEGO-Bausteine" или просто "LEGO". В разговорной речи, особенно среди детей, слово "Lego" часто используется так же, как и в русском языке, чтобы обозначить наборы конструкторов или отдельные блоки.
Таким образом, "машинка, лего" может быть переведено на немецкий как "LEGO-Spielzeugauto", если имеется в виду игрушечная машинка из конструктора LEGO. Важно учитывать контекст, чтобы выбрать наиболее подходящее слово или выражение.