По-немецки фраза "Как дела?" переводится как "Wie geht's?" или в более формальной форме "Wie geht es Ihnen?" если вы обращаетесь к кому-то на "вы", или "Wie geht es dir?" при обращении на "ты".
Wie geht's? - Это сокращённая и неформальная версия, которую можно использовать в разговоре с друзьями и близкими. Она подходит для повседневного общения и не требует строгой формальности.
Wie geht es Ihnen? - Это формальная версия, которая используется в официальных или деловых контекстах, а также при обращении к незнакомым или старшим людям. Здесь используется форма уважительного обращения "Ihnen".
Wie geht es dir? - Это полная и неформальная версия, которая используется в разговоре с теми, кого вы знаете достаточно хорошо, чтобы обращаться на "ты".
Ответ на этот вопрос может быть самым разным, от простого "Gut" (хорошо) до более подробных описаний вашего состояния или настроения. Важно помнить, что в немецкой культуре такие вопросы могут быть частью вежливого начала разговора, и не всегда подразумевают желание услышать подробный рассказ о ваших делах.