Мне нужно перевести текст на немецкий. Я живу в девятиэтажном доме. Мой дом находится на 3 микрорайоне....

перевод немецкий язык девятиэтажный дом микрорайон вокзал школа магазины спокойный район шум поездов квартира этаж трехкомнатная квартира комнаты прихожая ванная туалет кухня уют
0

Мне нужно перевести текст на немецкий. Я живу в девятиэтажном доме. Мой дом находится на 3 микрорайоне. Около дома находится Вокзал, 11 школа, 3 магазина. Дом находится в спокойном районе, к шуму поездов на вокзале привык.Моя квартира находится на 6 этаже. У меня трех комнатная квартира. Первая комната моя, вторая родителей и зал. также есть прихожая, ванна, туалет, кухня. Кухня у нас не большая.В квартире очень уютно.

avatar
задан 30 дней назад

3 Ответа

0

Ich lebe in einem neunstöckigen Gebäude. Mein Zuhause befindet sich im 3. Mikrodistrikt. In der Nähe des Hauses befinden sich der Bahnhof, die 11. Schule und 3 Geschäfte. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend, an den Lärm der Züge am Bahnhof habe ich mich gewöhnt. Meine Wohnung befindet sich im 6. Stock. Ich habe eine Drei-Zimmer-Wohnung. Das erste Zimmer gehört mir, das zweite meinen Eltern und das Wohnzimmer. Es gibt auch einen Flur, ein Badezimmer, eine Toilette und eine Küche. Unsere Küche ist nicht groß. Die Wohnung ist sehr gemütlich.

avatar
ответил 30 дней назад
0

Ich lebe in einem neunstöckigen Gebäude. Mein Zuhause befindet sich im 3. Stadtviertel. In der Nähe des Hauses gibt es einen Bahnhof, eine Schule Nr. 11 und 3 Geschäfte. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend, ich habe mich an den Lärm der Züge am Bahnhof gewöhnt. Meine Wohnung befindet sich im 6. Stock. Ich habe eine Drei-Zimmer-Wohnung. Das erste Zimmer ist meins, das zweite gehört meinen Eltern und das Wohnzimmer. Es gibt auch einen Flur, ein Badezimmer, eine Toilette und eine Küche. Unsere Küche ist nicht groß. Die Wohnung ist sehr gemütlich.

avatar
ответил 30 дней назад
0

Конечно, вот перевод вашего текста на немецкий язык с подробным объяснением:


Перевод:

Ich wohne in einem neunstöckigen Gebäude. Mein Haus befindet sich im dritten Wohnviertel. In der Nähe des Hauses sind der Bahnhof, die Schule Nummer 11 und drei Geschäfte. Das Haus befindet sich in einem ruhigen Viertel, und ich habe mich an den Lärm der Züge am Bahnhof gewöhnt. Meine Wohnung ist im sechsten Stock. Ich habe eine Dreizimmerwohnung. Das erste Zimmer gehört mir, das zweite meinen Eltern, und dann gibt es noch das Wohnzimmer. Außerdem gibt es einen Flur, ein Badezimmer, eine Toilette und eine Küche. Unsere Küche ist nicht sehr groß. In der Wohnung ist es sehr gemütlich.


Объяснение перевода:

  1. „Я живу в девятиэтажном доме.“ переводится как „Ich wohne in einem neunstöckigen Gebäude.“ Здесь используется слово „neunstöckig“ для обозначения девяти этажей, а „Gebäude“ переводится как „здание“ или „дом“.

  2. „Мой дом находится на 3 микрорайоне.“ становится „Mein Haus befindet sich im dritten Wohnviertel.“ „Wohnviertel“ — это аналог русского „микрорайона“, а „dritten“ — порядковое числительное для обозначения третьего.

  3. „Около дома находится Вокзал, 11 школа, 3 магазина.“ переводится как „In der Nähe des Hauses sind der Bahnhof, die Schule Nummer 11 und drei Geschäfte.“ Здесь „In der Nähe des Hauses“ означает „около дома“, „Bahnhof“ — это „вокзал“, а „Geschäfte“ — это „магазины“.

  4. „Дом находится в спокойном районе, к шуму поездов на вокзале привык.“ переводится как „Das Haus befindet sich in einem ruhigen Viertel, und ich habe mich an den Lärm der Züge am Bahnhof gewöhnt.“ „Ruhig“ означает „спокойный“, а фраза „ich habe mich an den Lärm. gewöhnt“ переводится как „я привык к шуму.“.

  5. „Моя квартира находится на 6 этаже.“ становится „Meine Wohnung ist im sechsten Stock.“ „Wohnung“ — это „квартира“, а „sechsten Stock“ — это „шестой этаж“.

  6. „У меня трех комнатная квартира.“ переводится как „Ich habe eine Dreizimmerwohnung.“ Здесь „Dreizimmerwohnung“ — это „трехкомнатная квартира“.

  7. „Первая комната моя, вторая родителей и зал.“ переводится как „Das erste Zimmer gehört mir, das zweite meinen Eltern, und dann gibt es noch das Wohnzimmer.“ „Gehört mir“ означает „моя“, а „Wohnzimmer“ — это „зал“ или „гостиная“.

  8. „Также есть прихожая, ванна, туалет, кухня.“ переводится как „Außerdem gibt es einen Flur, ein Badezimmer, eine Toilette und eine Küche.“ „Flur“ — это „прихожая“, „Badezimmer“ — это „ванная“.

  9. „Кухня у нас не большая.“ переводится как „Unsere Küche ist nicht sehr groß.“ Здесь „nicht sehr groß“ означает „небольшая“.

  10. „В квартире очень уютно.“ становится „In der Wohnung ist es sehr gemütlich.“ Слово „gemütlich“ переводится как „уютно“.

Надеюсь, этот перевод и объяснение помогут вам в изучении немецкого языка!

avatar
ответил 30 дней назад

Ваш ответ

Вопросы по теме