На Немецкий эти слово . В германии новый год встречают 31 декабря. И в России тоже встречают его 31...

В Германии Новый год отмечается 31 декабря, как и в России, но празднование в Германии может быть более шумным и ярким. Запуск фейерверков, прослушивание речи президента, отсчет до полуночи и крики "с новым годом" - все это традиционные обряды новогодней ночи в Германии.

Рождество в Германии - один из самых важных и любимых праздников. Немцы готовятся к нему основательно, начиная с Адвента за четыре недели до праздника. Мартин Лютер, известный протестантский реформатор, придумал традицию украшения Рождественской елки, которая стала популярной во всем мире.

В Рождество немцы идут в церковь, отмечая этот праздник как "рождество христово". В церквях проходят предрождественские службы, где участвуют как взрослые, так и дети, исполняя музыку и спектакли на рождественскую тематику. На адвентском венке зажигаются свечи, символизирующие приближение Рождества. В целом, Рождество в Германии - это время радости, семейного тепла и волшебства.

На Немецкий эти слова: Silvester (Новый год), Weihnachten (Рождество), Advent (Адвент). Немцы готовятся к Рождеству основательно, украшая елку и зажигая свечи на адвентском венке. Рождество - один из самых красивых и любимых праздников в Германии.

Вопрос касается перевода и культурных различий в праздновании Рождества и Нового года в Германии и России. Давайте разберёмся с этим подробнее.

Перевод:

Для начала, давайте переведем некоторые ключевые моменты на немецкий язык:

1. Новый год – «Neujahr»
2. Рождество Христово – «Weihnachten»
3. Речь президента – «Ansprache des Präsidenten»
4. С Новым годом! – «Frohes Neues Jahr!»

Празднование Нового года:

В Германии и России Новый год отмечается 31 декабря, но есть различия в традициях.

• В Германии:

  • Празднование начинается с вечера 31 декабря и продолжается до раннего утра 1 января.
  • Немцы часто собираются с семьей или друзьями, устраивают вечеринки или посещают рестораны.
  • Одной из традиций является запуск фейерверков, что схоже с Россией.
  • В полночь люди чокаются шампанским и желают друг другу «Frohes Neues Jahr».
  • В некоторых регионах популярна традиция гадания на свинцовых фигурках («Bleigießen»).

• В России:

  • Новый год – это один из самых важных праздников, отмечаемый с размахом.
  • Важной частью праздника является речь президента, которую транслируют по телевидению перед боем курантов.
  • После боя курантов, когда часы пробьют полночь, люди пьют шампанское и поздравляют друг друга с Новым годом.

Празднование Рождества:

Рождество в Германии и России имеет свои уникальные черты и даты празднования.

• В Германии:

  • Рождество отмечается 25 декабря, и к нему готовятся с начала Адвента, который начинается за четыре недели до праздника.
  • Немцы украшают дом и рождественскую елку («Weihnachtsbaum»), ставшую популярной благодаря Мартину Лютеру.
  • В это время проходят рождественские ярмарки («Weihnachtsmärkte»), и люди обмениваются подарками, особенно в канун Рождества 24 декабря.
  • Рождественские службы в церкви часто включают участие детей, которые поют и ставят спектакли.

• В России:

  • Рождество отмечается 7 января, следуя юлианскому календарю.
  • Основное внимание уделяется религиозным обрядам и посещению церкви.
  • Это более тихий и семейный праздник по сравнению с Новым годом.

Таким образом, хотя и в Германии, и в России отмечают Новый год и Рождество, традиции и даты празднования имеют свои особенности, отражающие культурные и исторические различия между этими странами.