Перепишите и переведите на русский язык. Укажите, чем является es в каждом из предложений. 1. Es regent....

1. Es regnet. (Здесь "es" является подлежащим в предложении.)
2. Es bleibt kalt. (Здесь "es" является подлежащим в предложении.)
3. Wie geht es Ihnen? (Здесь "es" является местоимением, заменяющим неопределенное субъектное подлежащее.)
4. Es wird gebaut. (Здесь "es" является местоимением, заменяющим неопределенное субъектное подлежащее.)
5. Es geht um die Steigerung der Produktion. (Здесь "es" является местоимением, заменяющим неопределенное субъектное подлежащее.)

Давайте рассмотрим каждое предложение по отдельности, укажем, чем является «es» и переведем их на русский язык:

1. Es regnet.

   • Перевод: Идёт дождь.
   • Чем является «es»: В данном предложении «es» является безличным подлежащим. Оно используется для обозначения погодных условий. В немецком языке многие выражения, связанные с погодой, являются безличными и требуют использования «es» в качестве формального подлежащего.

2. Es bleibt kalt.

   • Перевод: Остаётся холодно.
   • Чем является «es»: Здесь «es» также выступает в роли безличного подлежащего. Это предложение описывает состояние окружающей среды, в данном случае — температуру, и опять же, требует использования «es» для построения грамматически правильного предложения.

3. Wie geht es Ihnen?

   • Перевод: Как у Вас дела?
   • Чем является «es»: В этом вопросе «es» является формальным подлежащим. Оно используется в стандартной фразе для вопроса о самочувствии или делах человека. Такая конструкция характерна для вежливого обращения к собеседнику.

4. Es wird gebaut.

   • Перевод: Строится (что-то строят).
   • Чем является «es»: Здесь «es» снова выполняет функцию безличного подлежащего. Это предложение в пассивном залоге, где нет конкретного подлежащего, и «es» используется формально, чтобы подчеркнуть факт действия (строительства), а не того, кто его выполняет.

5. Es geht um die Steigerung der Produktion.

   • Перевод: Речь идёт об увеличении производства.
   • Чем является «es»: В этом предложении «es» снова выступает как формальное подлежащее в безличной конструкции. Оно используется для введения темы или предмета обсуждения, в данном случае — увеличения производства.

Во всех приведённых предложениях «es» выполняет роль формального подлежащего, что является распространённой практикой в немецком языке для обозначения состояния, действия или темы без необходимости указания конкретного подлежащего.

1. Es regnet. - Идет дождь.
2. Es bleibt kalt. - Остается холодно.
3. Wie geht es Ihnen? - Как у вас дела?
4. Es wird gebaut. - Строят.
5. Es geht um die Steigerung der Produktion. - Речь идет о повышении производства.