В немецком языке для образования пассивного залога (Passiv) используется вспомогательный глагол "werden" и причастие II основного глагола. Пассивный залог позволяет сделать акцент на действии или объекте, подвергающемся действию, а не на субъекте, который выполняет действие.
Рассмотрим, как переписать данные предложения в пассив:
Franz holt einen riesigen Strohhut aus dem Keller.
Пассив: Ein riesiger Strohhut wird aus dem Keller geholt.
Er trägt den Hut in sein Zimmer.
Пассив: Der Hut wird in sein Zimmer getragen.
Er sammelt Material für den Muttertagshut.
Пассив: Material für den Muttertagshut wird gesammelt.
Gabi schenkt ihm Haarbänder mit Strasssteinen.
Пассив: Haarbänder mit Strasssteinen werden ihm von Gabi geschenkt.
Sehr viel Klebstoff und Klebeband verbraucht Franz.
Пассив: Sehr viel Klebstoff und Klebeband werden verbraucht.
Am Abend vor dem Muttertag macht er den Hut fertig.
Пассив: Der Hut wird am Abend vor dem Muttertag fertig gemacht.
Die Mama probiert den Hut an.
Пассив: Der Hut wird von der Mama anprobiert.
Franz setzt ihr den Hut auf.
Пассив: Der Hut wird ihr von Franz aufgesetzt.
Die Mutter zieht das neue Kostüm an.
Пассив: Das neue Kostüm wird von der Mutter angezogen.
Mama setzt ihr den Hut auf.
Пассив: Der Hut wird ihr von Mama aufgesetzt.
Преобразование предложений в пассивный залог часто помогает сосредоточиться на объекте или результате действия, что может быть полезно в различных контекстах, таких как формальные отчёты или научные статьи.