Переведите на немецкий язык текст: "Уважаемые Дамы и Господа,с большим интересом я прочитал в газете "Берлинер Цайтунг" ваше объявление.Относительно меня: мне 16 лет.Я интересуюсь футболом и книгами.На ближайших каникулах я хотел бы получить работу в вашем дачном поселке.Я был бы очень рад,если бы вы пригласили меня на собеседование.Искренне Ваш Алексей."
В переводчике получается бред!
Конечно, вот расширенный перевод вашего текста на немецкий язык:
"Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung "Berliner Zeitung" gelesen. Zu meiner Person: Ich bin 16 Jahre alt. Ich interessiere mich für Fußball und Bücher. In den kommenden Ferien würde ich gerne in Ihrem Ferienhausdorf arbeiten. Ich wäre sehr froh, wenn Sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden.
Mit freundlichen Grüßen,
Alexej"
При переводе важно учитывать контекст и стиль письма, чтобы сохранить уважительный тон и формальность, присущие оригинальному тексту. Если у вас есть вопросы или требуется дополнительная помощь, не стесняйтесь спрашивать!
Sehr geehrte Damen und Herren, mit großem Interesse habe ich in der Zeitung "Berliner Zeitung" Ihre Anzeige gelesen. Was mich betrifft: Ich bin 16 Jahre alt. Ich interessiere mich für Fußball und Bücher. In den nächsten Ferien würde ich gerne einen Job in Ihrer Gartenkolonie bekommen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden. Mit freundlichen Grüßen, Alexey.
Уважаемые Damen und Herren, mit großem Interesse habe ich in der Zeitung "Berliner Zeitung" Ihre Anzeige gelesen. Was mich betrifft: Ich bin 16 Jahre alt. Ich interessiere mich für Fußball und Bücher. In den nächsten Ferien würde ich gerne einen Job in Ihrem Feriendorf bekommen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden. Mit freundlichen Grüßen, Alexey.
