Переведите текст по немецкому языку: tausende und tausende haben in junge Jahren den "Münchhausen" gelesen,...

Тысячи и тысячи людей в молодые годы читали "Мюнхгаузена", чаще всего в сокращенной версии. Об авторе, чье имя при жизни никогда не называлось, не спрашивали. Знаменитый "Барон Лжец" стоял рядом с не менее известным "Тилем Уленшпигелем", чьи веселые приключения были собраны и переданы дальше. Лживые сказки популярны во всех странах. Приятно фантазировать. Но часто истории рассказывают о вполне конкретных, иногда даже исторических личностях. Кто же был этот барон фон Мюнхгаузен? Ну, он не вымышленный персонаж, он действительно жил. Иероним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен родился 11 мая 1720 года в Боденвердере. После короткого времени в качестве пажа он служил с 1740 по 1750 годы корнетом и лейтенантом, последние месяцы — ротмистром в русском кавалерийском полку и, вероятно, участвовал в двух походах против Турции. При отставке ему засвидетельствовали храбрость и то, что он умеет читать и писать.

Вернувшись на родину, он вел среднестатистическую жизнь сельского дворянина, который гордился своими годами службы при дворе и в качестве лейтенанта и рассказывал о своих якобы приключениях. Он был широко известен как остроумный рассказчик. Свои истории он не записывал, они были переданы под его именем.

Но кто-то все же их записал. В 1781 году в Берлине появилась коллекция историй Мюнхгаузена. Но они были опубликованы под скрытым названием "M-h-s-nsche Geschichten".

В 1785 году в Англии вышла коллекция историй о Мюнхгаузене. Автор не был указан. Лишь в 1811 году стало известно имя Рудольфа Эриха Распе, который занимался переводом лживых историй Мюнхгаузена на английский язык.

В 1786 году на Лейпцигской осенней ярмарке появился новый заголовок: "Чудесные путешествия по воде и суше, походы и веселые приключения барона фон Мюнхгаузена, как он обычно рассказывал их за бутылкой в кругу своих друзей, украшенные еще большим количеством иллюстраций. Лондон 1786." Автор этого издания был не из Лондона, а из Гёттингена. Благодаря его труду, которому он посвятил всю свою жизнь, мы теперь можем познакомиться с этими замечательными историями.

Tausende und tausende haben in jungen Jahren den "Münchhausen" gelesen, meist in gekürzter Form. Der berühmte "Lügenbaron" war eine reale Person, Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen, der im 18. Jahrhundert lebte. Seine Geschichten wurden von anderen aufgeschrieben und unter seinem Namen veröffentlicht. Die bekannteste Sammlung erschien 1781 in Berlin. Erst später wurde der wahre Autor, Rudolf Erich Raspe, bekannt.

Tausende und aber tausende haben in jungen Jahren den "Münchhausen" gelesen, meist in gekürzter Form. Nach dem Autor, dessen Name zu seinen Lebzeiten nie genannt wurde, fragte man nicht. Der berühmte "Lügenbaron" stand neben dem nicht weniger berühmten "Till Eulenspiegel", dessen lustige Abenteuer man gesammelt und wiedergegeben hat. Lügenmärchen sind in allen Ländern beliebt. Es macht Spaß, zu fantasieren. Aber oft erzählen die Geschichten über ganz bestimmte, manchmal sogar historische Persönlichkeiten. Wer war dieser Freiherr von Münchhausen? Nun, er ist keine Fantasiegestalt, er hat wirklich gelebt. Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen wurde am 11. Mai 1720 in Bodenwerder geboren. Nach kurzer Pagenzeit diente er von 1740 bis 1750 als Kornett und Leutnant, die letzten Monate als Rittmeister in einem russischen Kavallerieregiment und nahm wahrscheinlich an zwei Feldzügen gegen die Türkei teil. Beim Abschied wurde ihm Tapferkeit bescheinigt und dass er lesen und schreiben kann. Zurückgekehrt in die Heimat führte er das durchschnittliche Leben eines Landedelmannes, der stolz auf seine Hof- und Leutnantsjahre war und über seine angeblichen Abenteuer erzählte. Er war als witziger Erzähler weit bekannt. Seine Geschichten hat er nicht aufgeschrieben, sie wurden unter seinem Namen wiedergegeben. Aber jemand hat doch einige aufgeschrieben. Im Jahre 1781 erschien in Berlin eine Sammlung von Münchhausen finden. Aber sie wurden unter dem verdeckten Titel "M-h-s-nsche Geschichten" herausgegeben. 1785 erschien in England eine Sammlung von Münchhausenschen Geschichten. Der Autor wurde nicht genannt. Erst im Jahre 1811 wurde der Name von Rudolf Erich Raspe, der sich mit der Übersetzung der Münchhausenschen Lügen ins Englische beschäftigt hatte, bekannt. 1786 erschien auf der Leipziger Herbstmesse ein neuer Titel: "Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freyherrn von Münchhausen, wie er dieselben bey der Flasche im Circel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt Aus dem und mit noch mehr Kupfern geziert. London 1786." Der Autor dieses London, sondern in Göttingen herausgegeben. Dank seiner Arbeit, der er sein ganzen Leben gewidmet hat, können wir jetzt diese wunderbaren Geschichten kennenlernen.