Перевсти часть текст стр. 115 –116 9 класс учебник бим Gymnasium schließt mit dem "Abitur" oder "Reifezeugnis"...

Конечно, давайте переведем и разберем этот текст.

"Гимназия завершается сдачей экзамена на 'Abitur' или получением 'Reifezeugnis', которые дают право на обучение в научном вузе. Ученики в классах 11-13, которые посещают так называемую старшую ступень гимназии, имеют определенные возможности выбора, т. е. можно выбирать определенные предметы, которые, возможно, будут ключевыми при выборе профессии, и отказываться от других. Интегрированные общеобразовательные школы — это школы, в которых ученики обучаются совместно без привязки к какому-либо конкретному типу школы. Здесь также можно получить различные виды аттестатов (основная школа, реальная школа, гимназия)."

Теперь давайте разберем текст более подробно:

1. Гимназия и Abitur: Гимназия в Германии — это тип средней школы, который готовит учеников к поступлению в университет. Завершается обучение в гимназии сдачей экзамена на Abitur, что является эквивалентом аттестата зрелости и позволяет выпускникам поступать в университеты. Abitur является важной частью немецкой системы образования и определяет академические и профессиональные перспективы студентов.

2. Старшая ступень гимназии: Ученики в старших классах гимназии (обычно это классы 11-13) имеют возможность выбирать предметы, которые они хотят изучать. Это позволяет им сосредоточиться на тех дисциплинах, которые они считают важными для своей будущей карьеры. Такая система позволяет ученикам более гибко подходить к своему образованию и подготовке к будущей профессиональной деятельности.

3. Интегрированные общеобразовательные школы: В этих школах ученики обучаются без деления на типы школ, такие как основная школа (Hauptschule), реальная школа (Realschule) или гимназия. Это позволяет ученикам получить более широкое образование и выбрать наиболее подходящую для них образовательную траекторию. В таких школах ученики также имеют возможность получить различные виды аттестатов, которые соответствуют их образовательным достижениям и целям.

Таким образом, система образования в Германии предлагает разнообразные образовательные пути, позволяя ученикам адаптировать обучение под свои индивидуальные интересы и карьерные планы.

Das Gymnasium ist eine Schulform in Deutschland, die mit dem "Abitur" oder "Reifezeugnis" abschließt, welches zum Studium an einer wissenschaftlichen Hochschule berechtigt. Schüler in den Klassen 11-13, die das Oberstufengymnasium besuchen, haben verschiedene Wahlmöglichkeiten. Sie können sich für bestimmte Fächer entscheiden, die möglicherweise für ihre Berufswahl wichtig sind, während sie andere Fächer abwählen können.

Integrierte Gesamtschulen sind Schulen, in denen Schüler unabhhängig von ihrer Schulart gemeinsam unterrichtet werden. Hier haben Schüler die Möglichkeit, verschiedene Abschlüsse (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) zu machen. Dies ermöglicht es den Schülern, je nach ihren individuellen Stärken und Interessen ihren Bildungsweg zu gestalten.