Помогите перевести по немецкому! 1.Hätten Sonja und Melanie keine gemeinsamen Interessen wären sie kaum...

Конечно, давайте переведем ваши предложения на русский язык:

1. Если бы у Сони и Мелани не было общих интересов, они вряд ли бы стали настоящими подругами.
2. Когда Соня начала курить, Мелани сказала, что это плохо для нее.
3. Если бы Мелани меньше заботилась о Соне, она, вероятно, больше не была бы ее подругой.
4. Дружба между Сарой и Бриттой разрушилась. Сара чувствовала себя такой одинокой. Если бы у нее хотя бы были братья или сестры!
5. Психолог на встрече говорит, что дружба – это ребенок свободы, и что Саре не следует бегать за Бриттой. Она также сказала, что Саре следует быть самой собой и иметь больше уверенности в себе.
6. Если бы у Евы не было таких больших комплексов из-за ее полной фигуры, у нее, вероятно, было бы больше друзей.
7. Если бы Кристина не поехала в Италию.
8. Если бы Кристина не влюбилась в Кристиана с первого взгляда, она бы не попала в такую неловкую ситуацию.

Если у вас есть дополнительные вопросы или требуется пояснение, пожалуйста, дайте знать!

1. Wenn Sonja und Melanie keine gemeinsamen Interessen hätten, wären sie wahrscheinlich keine richtigen Freundinnen geworden.
2. Als Sonja anfing zu rauchen, meinte Melanie, dass das nicht gut für sie sei.
3. Wenn Melanie sich weniger um Sonja gekümmert hätte, wäre sie wahrscheinlich nicht mehr ihre Freundin.
4. Sarahs und Brittas Freundschaft zerbrach. Sarah fühlte sich sehr einsam. Wenn sie zumindest Geschwister hätte!
5. Die Treff-Psychologin sagt, dass Freundschaft ein Kind der Freiheit ist und dass Sarah Britta nicht hinterherlaufen sollte. Sie meinte auch, Sarah solle zu sich selbst stehen und mehr Selbstbewusstsein haben.
6. Wenn Eva nicht so große Komplexe wegen ihrer dicken Figur hätte, würde sie wahrscheinlich mehr Freunde haben.
7. Wenn Christine nicht nach Italien gefahren wäre.
8. Wenn Christine sich nicht sofort in Christian verliebt hätte, wäre sie nicht in eine so peinliche Situation geraten.

1. Wenn Sonja und Melanie keine gemeinsamen Interessen hätten, wären sie wahrscheinlich keine richtigen Freundinnen geworden.
2. Als Sonja anfing zu rauchen, sagte Melanie, dass das nicht gut für sie sei.
3. Wenn Melanie sich weniger um Sonja gekümmert hätte, wären sie wahrscheinlich keine Freundinnen mehr.
4. Sarah und Brittas Freundschaft zerbrach. Sarah fühlte sich sehr einsam. Wenn sie zumindest Geschwister hätte!
5. Die Treff-Psychologin sagt, dass Freundschaft ein Kind der Freiheit sei und dass Sarah nicht hinter Britta herlaufen sollte. Sie meinte auch, dass Sarah zu sich selbst stehen und mehr Selbstbewusstsein haben sollte.
6. Wenn Eva nicht so große Komplexe wegen ihrer Figur hätte, würde sie wahrscheinlich mehr Freunde haben.
7. Wenn Christine nicht nach Italien gefahren wäre.
8. Wenn Christine sich nicht sofort in Christian verliebt hätte, wäre sie nicht in eine so peinliche Situation geraten.