Помогите перевести, пожалуйста Als Beispiel dafür nennt er den Flugverkehr, der heute fast ganz von Computern gesteuert wird. Wenn aber irgendwo ein Fehler auftritt oder ein Flugplaz wegen eines terroristischen Anschlags geschlosssen wird, ist das ganze System in Gefahr.
Der Autor nennt den Flugverkehr als Beispiel, der heutzutage fast vollständig von Computern gesteuert wird. Wenn jedoch irgendwo ein Fehler auftritt oder ein Flughafen aufgrund eines terroristischen Anschlags geschlossen wird, ist das gesamte System in Gefahr. Dies zeigt, wie abhängig wir von der Technologie geworden sind und wie anfällig unsere Systeme für Störungen und Angriffe von außen sind.
В данном отрывке говорится о том, как современные технологии, в частности компьютеры, управляют воздушным движением. Перевод может быть следующим:
"В качестве примера он приводит воздушное сообщение, которое сегодня почти полностью контролируется компьютерами. Однако, если где-то возникает ошибка или какой-либо аэропорт закрывается из-за террористической атаки, вся система оказывается под угрозой."
Развернутое объяснение:
Контекст: Здесь обсуждается зависимость современных систем от технологий и компьютеров. Воздушное сообщение — это сложная система, и компьютеры играют ключевую роль в её управлении.
Проблема: Несмотря на высокую степень автоматизации, существует риск, что при возникновении ошибки или чрезвычайной ситуации вся система может оказаться под угрозой. Это говорит о важности резервных планов и человеческого контроля для предотвращения катастрофических последствий.
Актуальность: В современном мире, где технологии стремительно развиваются, вопрос безопасности и надежности систем становится всё более важным. Этот отрывок подчёркивает необходимость балансировать между автоматизацией и мерами безопасности.
