Помогите перевести текст Vielleicht wird alles gut Ich heiße Lena. Ich bin ziemlich schlecht in der...

немецкий язык школьные проблемы учеба ошибки семья дружба стресс школьная успеваемость поддержка домашние обязанности
0

Помогите перевести текст Vielleicht wird alles gut Ich heiße Lena. Ich bin ziemlich schlecht in der Schule. Ich kann nicht gut lesen,und beim letzten Diktat hatte ich achtzehn Fehler. "Achtzehn Fehler, Lena!" ,hat Frau Kammer gesagt. "Ich glaube,du musst dich etwas mehr anstrengen, sonst bleibst du sitzen". Ich habe einen großen Schreck bekommen, als ich das hörte. Ich will nicht sitzen bleiben. Ich will in keine andere Klasse gehen. Ich möchte weiter neben Regine Böhme sitzen, so wie jetzt. "Bitte doch deine Mutter, dass sie jeden Tag mit dir lernt", hat Frau Kammer noch gesagt. "Dann wird es schon gut". Aber meine Mutter kann nicht mit mir lernen. Sie geht nachmittags arbeiten. Ich habe kleine Geschwister, ich muss aufräumen und einkaufen. Um vier kommt mein Vater. Er stellt auch gleich den Fernseher an und meine Geschwister toben herum und ich kann meine Schularbeiten nicht machen. Mein Bett steht im Wohnzimmer, und meistens kann ich nicht einschlafen,denn der Fernseher läuft. Das kann ich aber Frau Kammer nicht sagen. "Was bei uns los ist, braucht niemand zu wissen", sagt meine Mutter immer. Nach der Schule hat Regine mit mir gesprochen. Regine ist noch nicht lange in unserer Klasse. Sie hat sich am ersten Tag neben mich gesetzt, und mittags gehen wir oft zusammen bis zur großen Kreuzung. "Sei doch nicht traurig", hat sie gesagt. "Ich habe auch elf Fehler. Aber meine Mutter diktiert mir jeden Tag eine Seite, das hilft bestimmt. Das musst du auch machen". Plötzlich bin ich wütend geworden. Die hatte ja keine Ahnung! "Hör auf!", habe ich geschrien, und dann geweint.

avatar
задан 2 месяца назад

3 Ответа

0

Vielleicht wird alles gut. Lena ist nicht gut in der Schule und hat beim letzten Diktat achtzehn Fehler gemacht. Ihre Lehrerin hat ihr geraten, mit ihrer Mutter zu lernen, aber ihre Mutter arbeitet nachmittags und sie hat keine Zeit. Ihr Vater schaut nach der Arbeit fern und ihre Geschwister stören sie beim Lernen. Ihre Freundin Regine hat auch Fehler, aber ihre Mutter hilft ihr beim Lernen. Lena ist traurig und wütend, weil sie nicht genug Unterstützung bekommt.

avatar
ответил 2 месяца назад
0

Конечно, я помогу вам с переводом этого текста. Вот расширенный перевод:


Возможно, всё будет хорошо

Меня зовут Лена. Я довольно плохо учусь в школе. Я не умею хорошо читать, и в последнем диктанте у меня было восемнадцать ошибок.

"Восемнадцать ошибок, Лена!" — сказала госпожа Каммер. "Я думаю, тебе нужно немного больше стараться, иначе ты останешься на второй год".

Я сильно испугалась, когда это услышала. Я не хочу оставаться на второй год. Я не хочу идти в другой класс. Я хочу продолжать сидеть рядом с Региной Бёме, так же как сейчас.

"Попроси свою маму, чтобы она занималась с тобой каждый день", — добавила госпожа Каммер. "Тогда всё будет хорошо".

Но моя мама не может заниматься со мной. Она работает по вечерам. У меня есть младшие братья и сестры, я должна убирать и ходить за покупками.

В четыре часа приходит мой папа. Он сразу включает телевизор, и мои братья и сестры начинают шуметь, и я не могу делать домашние задания. Моя кровать стоит в гостиной, и я чаще всего не могу уснуть, потому что телевизор работает.

Но я не могу сказать это госпоже Каммер. "Что у нас происходит, никто не должен знать", — всегда говорит моя мама.

После школы Регина поговорила со мной. Регина не так давно в нашем классе. Она села рядом со мной в первый же день, и мы часто вместе идем до большого перекрестка. "Не будь грустной", — сказала она. "У меня тоже одиннадцать ошибок. Но моя мама диктует мне каждый день по одной странице, это точно помогает. Ты тоже должна так делать".

Вдруг я разозлилась. Она же ничего не понимала! "Прекрати!" — закричала я, а потом заплакала.


Надеюсь, этот перевод поможет вам лучше понять текст. Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, не стесняйтесь спрашивать!

avatar
ответил 2 месяца назад
0

Der Text handelt von Lena, einem Mädchen, das Schwierigkeiten in der Schule hat. Sie hat beim letzten Diktat achtzehn Fehler gemacht und ihre Lehrerin hat ihr gesagt, dass sie sich mehr anstrengen muss, sonst bleibt sie sitzen. Lena möchte nicht sitzen bleiben oder in eine andere Klasse gehen. Ihre Mutter kann ihr nicht beim Lernen helfen, da sie arbeitet und Lena sich um ihre kleinen Geschwister kümmern muss. Ihr Vater kommt nach der Arbeit nach Hause, schaltet den Fernseher ein und ihre Geschwister toben herum, so dass Lena ihre Hausaufgaben nicht machen kann. Regine, eine neue Schülerin in ihrer Klasse, erzählt Lena, dass sie auch Fehler gemacht hat, aber ihre Mutter ihr jeden Tag eine Seite diktiert, um zu helfen. Lena wird wütend, weil Regine nicht versteht, wie schwierig es für sie ist. Lena fühlt sich überfordert und alleine mit ihren Problemen.

avatar
ответил 2 месяца назад

Ваш ответ

Вопросы по теме