Помогите пожалуйста перевод сделать.Заранее Огромное СПАСИБО))) и если не сложно посмотрите вопросы)...

Вавилонская башня язык строительство Бог наказание разобщение легенда древность человечество Вавилон замешательство вопросы.
0

Помогите пожалуйста перевод сделать.Заранее Огромное СПАСИБО))) и если не сложно посмотрите вопросы) Der Turmbau zu Babel* Es geschah vor langer Zeit, als die Menschen noch eine einzige Sprache hatten und jeder den anderen verstehen konnte. Damals wohnten die Menschen nicht in Häusern, sondern wanderten mit /eiten von Ort zu Ort. Eines Tages kamen sie an eine Stelle, die ihnen besonders gefiel. Sie stellten ihre Zelte auf und sagten: „Hier wollen wir einen Turm bauen. Er soll so hoch sein, dass seine Spitze bis an den Himmel, bis zu Gott hinaufreicht. Dieser Turm soll zeigen, dass wir ebenso mächtig sind wie Gott.“ So begannen sie mit dem Turmbau. Der Turm wuchs und wuchs und sah gewaltig aus. Und Gott sprach zu sich selber: „Wohin wird das noch führen, wenn die Menschen meinen, sie könnten alles machen, was sie nur wollen? Ich will ihnen zeigen, wie hilflos sie sind!“ Er stieg vom Himmel herunter und verwirrte' die Sprache der Menschen. Auf einmal redeten alle durcheinander. Keiner verstand mehr den anderen. Da konnten sie den Turm nicht zu Ende bauen, sondern zerstreuten sich1 über die ganze Erde. Der Ort aber hieß seither Babel und der Turm der Babel-Turm.

— Wann spielte die Handlung in der Legende? — Wozu wollten die Menschen einen Turm bauen? — Warum gefiel der Turmbau dem Gott nicht? — Wie bestrafte er die Menschen? — Warum konnten die Menschen den Turm nicht zu Ende bauen?

avatar
задан 24 дня назад

2 Ответа

0

Конечно, давайте переведем текст и ответим на вопросы.

Перевод текста:

Вавилонская башня

Это произошло очень давно, когда у людей был единственный язык, и каждый мог понимать другого. Тогда люди не жили в домах, а кочевали с места на место. Однажды они пришли на место, которое им особенно понравилось. Они поставили свои палатки и сказали: «Здесь мы хотим построить башню. Она должна быть такой высокой, чтобы ее вершина достигала неба, до самого Бога. Эта башня должна показать, что мы так же могущественны, как Бог». Так они начали строительство башни. Башня росла и росла и выглядела грандиозно. И Бог сказал себе: «К чему это приведет, если люди думают, что могут делать все, что хотят? Я покажу им, насколько они беспомощны!» Он спустился с неба и смешал языки людей. Внезапно все начали говорить друг с другом на разных языках. Никто больше не понимал другого. Поэтому они не смогли закончить строительство башни и рассеялись по всей земле. С тех пор это место называлось Вавилон, а башня — Вавилонская башня.

Ответы на вопросы:

  1. Когда происходило действие в легенде? Действие происходило в древние времена, когда все люди говорили на одном языке.

  2. Зачем люди хотели построить башню? Люди хотели построить башню, чтобы показать свою мощь и равенство с Богом. Они стремились, чтобы ее вершина достигала неба.

  3. Почему Богу не понравилось строительство башни? Богу не понравилось строительство башни, потому что люди начали думать, что могут делать все, что захотят, и пытались сравняться с ним по могуществу.

  4. Как он наказал людей? Бог наказал людей, смешав их языки, чтобы они больше не могли понимать друг друга.

  5. Почему люди не смогли закончить строительство башни? Люди не смогли закончить строительство башни, потому что, после того как Бог смешал их языки, они больше не могли общаться и координировать свою работу. В результате они были вынуждены прекратить строительство и разойтись по разным уголкам земли.

avatar
ответил 24 дня назад
0

Die Handlung in der Legende spielte vor langer Zeit, als die Menschen noch eine einzige Sprache hatten und sich auf der Erde verteilten. Die Menschen wollten einen Turm bauen, der so hoch sein sollte, dass seine Spitze bis zum Himmel, bis zu Gott, reicht. Der Gott gefiel dieser Turmbau nicht, da die Menschen damit zeigen wollten, dass sie ebenso mächtig wie er sind. Er entschied, die Sprache der Menschen zu verwirren, so dass sie einander nicht mehr verstehen konnten. Dadurch wurden sie gezwungen, sich über die ganze Erde zu zerstreuen und konnten den Turm nicht zu Ende bauen. Dies war die Strafe des Gottes für ihren Stolz und ihre Überheblichkeit.

avatar
ответил 24 дня назад

Ваш ответ

Вопросы по теме