Помогите, пожалуйста, с переводом Stefan (16) besucht die neunte Klasse der Hauptschule. Er wohnt mit...

школа ферма овцеводство сельская жизнь профессия семья труд традиции выбор профессии сельское хозяйство практикант подросток жизнь на ферме работа с животными физический труд
0

Помогите, пожалуйста, с переводом Stefan (16) besucht die neunte Klasse der Hauptschule. Er wohnt mit seiner Familie und der Großmutter auf einem Bauernhof in einem kleinen Dorf. Sein Vater besitzt eine Schafzucht. Jeden Tag nach der Schule fährt Stefan mit dem Traktor in eine Lebensmittelfabrik, um Kartoffelschalen zu holen : Futter für die Schafe. "Ich möchte Landwirt werden und später einmal die Zucht übernehmen", erzählt Stefan. Er ist damit groß geworden und kann sich ein Leben ohne Hof und Schafe nicht vorstellen. Doch der Arbeitsalltag auf dem Bauernhof ist körperlich anstrengend und erfordert viel Zeit. "Wir kennen kaum Urlaub", erzählt die Mutter, "im letzten Jahr waren wir zum ersten Mal eine Woche in Holland". Deshalb möchte sie auch, dass Stefan einen anderen Beruf erlernt. "Am besten einen wirtschaftlich sichereren Beruf als Landwirt", hofft sie. Trotzdem steht Stefans Entschuluss fest. Er kennt die Arbeit auf dem Hof und hilft bereits tatkräftig mit. Man muss sie ständig umsorgen und kontrollieren. Im Frühling werden die Lämmer geboren. Zweimal im Jahr werden die Tiere geschoren. Stefan hat bereits zwei Schulpraktika als Schäfer absolviert

avatar
задан 16 дней назад

2 Ответа

0

С удовольствием помогу с переводом текста на русский язык. Вот расширенный перевод:

Стефан (16 лет) учится в девятом классе основной школы. Он живет со своей семьей и бабушкой на ферме в маленькой деревне. Его отец владеет овцеводческой фермой. Каждый день после школы Стефан ездит на тракторе на пищевую фабрику, чтобы забрать картофельные очистки — корм для овец. "Я хочу стать фермером и позже взять на себя управление хозяйством", — рассказывает Стефан. Он вырос в этом окружении и не может представить свою жизнь без фермы и овец.

Однако повседневная работа на ферме физически тяжела и требует много времени. "Мы почти не знаем, что такое отпуск", — говорит мать, "в прошлом году мы впервые провели неделю в Голландии". Поэтому она также хочет, чтобы Стефан выбрал другую профессию. "Лучше всего какую-нибудь более экономически безопасную профессию, чем фермер", — надеется она. Тем не менее, решение Стефана твердое. Он знает работу на ферме и уже активно помогает. За животными нужно постоянно ухаживать и контролировать их состояние. Весной на свет появляются ягнята. Дважды в год животных стригут. Стефан уже прошел две практики в качестве пастуха.

Если есть дополнительные вопросы или нужна помощь с другими аспектами текста, не стесняйтесь спрашивать!

avatar
ответил 16 дней назад
0

Вот перевод текста на русский язык:


Штефан (16 лет) учится в девятом классе основной школы. Он живет с семьей и бабушкой на ферме в маленькой деревне. Его отец владеет овцеводческим хозяйством. Каждый день после школы Штефан едет на тракторе на продуктовый завод, чтобы забрать картофельные очистки: корм для овец. "Я хочу стать фермером и в будущем взять на себя управление хозяйством", — рассказывает Штефан. Он вырос в этой среде и не может представить себе жизнь без фермы и овец. Однако повседневная работа на ферме физически тяжелая и требует много времени. "Мы практически не знаем, что такое отпуск", — рассказывает мать. "В прошлом году мы впервые за долгое время провели одну неделю в Голландии". Поэтому она хотела бы, чтобы Штефан освоил другую профессию. "Лучше всего экономически более стабильную профессию, чем фермерство", — надеется она. Тем не менее, Штефан твердо решил. Он знает, что такое работа на ферме, и уже активно помогает. Животными нужно постоянно заботиться и следить за ними. Весной рождаются ягнята. Дважды в год животных стригут. Штефан уже прошел две школьные практики в качестве пастуха.


Если что-то осталось непонятным или вы хотите детально разобрать какой-то момент, пожалуйста, уточните.

avatar
ответил 16 дней назад

Ваш ответ

Вопросы по теме