Помогите пожалуйста! Срочно к завтрашнему дню! Переведите на немецкий(не с пререводчика ибо он неправильно переводит)
Моя подруга Даша,мы с ней учимся с 1 класса. У нас много общего,но порой мы часто ссоримся из-за разногласий. Даша отличная подруга. Мы с Дашей любим посмеяться,поболтать,порисовать,очень любим мечтать и фантазировать. Мне с ней никогда не бывает скучно. У нас с Дашей много разных приколов и приемов которые понимаем только мы.
Meine Freundin Dasha und ich lernen zusammen seit der 1. Klasse. Wir haben viel gemeinsam, aber manchmal streiten wir uns wegen Meinungsverschiedenheiten. Dasha ist eine großartige Freundin. Wir lieben es zusammen zu lachen, zu plaudern, zu zeichnen, zu träumen und zu fantasieren. Mit ihr wird es mir nie langweilig. Dasha und ich haben viele verschiedene Witze und Tricks, die nur wir verstehen.
Моя Freundin Dasha und ich sind seit der 1. Klasse zusammen in der Schule. Wir haben viele gemeinsame Interessen, aber manchmal streiten wir uns wegen Meinungsverschiedenheiten. Dasha ist eine großartige Freundin. Wir lieben es, zusammen zu lachen, zu reden, zu zeichnen, zu träumen und zu fantasieren. Mit ihr wird es mir nie langweilig. Wir haben viele Insider-Witze und Tricks, die nur wir verstehen.
Конечно, я помогу вам с переводом этого текста на немецкий язык. Вот как он может выглядеть:
Meine Freundin Dasha und ich sind seit der ersten Klasse zusammen in der Schule. Wir haben viel gemeinsam, aber manchmal streiten wir uns oft wegen Meinungsverschiedenheiten. Dasha ist eine tolle Freundin. Wir lachen gerne zusammen, plaudern, zeichnen und träumen und fantasieren sehr gerne. Mit ihr wird mir nie langweilig. Dasha und ich haben viele verschiedene Witze und Insider, die nur wir verstehen.
Если у вас есть дополнительные вопросы по немецкому языку или вам нужно пояснение по переводу, не стесняйтесь спрашивать.
