Помогите сделать перевод текста с немецкого на русский. Заранее благодарю Ich habe am Morgen in den...

Берлинская стена Германия 1989 падение стены холодная война восточная Германия западная Германия объединение Германии историческое событие граница радость неопределенность.
0

Помогите сделать перевод текста с немецкого на русский. Заранее благодарю Ich habe am Morgen in den Radionachrichten gehört, dass die Mauer offen ist. Die ersten DDR-Bürgerwaren schon im Westen. Ich bin dann in die Schule gegangen, aber unser Lehrer sagte, dass wegen der Maueröffnung die Schule ausfällt. Keiner hatte die Öffnung für möglich gehalten. Das war unglaublich. Ich bin mit meinen Freunden mit der S-Bahnzu einem Grenzübergang gefahren. Es waren viele Jugendliche, aber auch Erwachsene und ganz alte Menschen da. Die Stimmung war wahnsinnig. Überall standen Gruppen und feierten. Wir haben geklatscht und euphorisch gejubelt1. Viele haben sich umarmt, aber manche Menschen haben auch geweint. Das ging bestimmt drei oder vier Stunden lang. Im Laufe der Tage wurden mehrere Straßen zwischen West und Ost geöffnet. Da kam eine merkwürdige Zeit. Es gab die Mauer noch, und es gab die Grenzsoldaten, aber keiner wusste damit umzugehen. Wir haben die Mauer mit Hammer2 beschlagen und Stücke dann als Souvenirs auf der Straße verkauft. Keiner wusste ja, wie es sich entwickelt. Es konnte sein, dass morgen die Mauer wieder dicht3 ist. Man hatte das Gefühl, dass die Ostregierung nicht alles rückgängig machen4 konnte, aber man war super unsicher.

avatar
задан месяц назад

3 Ответа

0

Конечно, я помогу с переводом текста. Вот перевод с немецкого на русский:


Я утром услышал по радио, что стена открыта. Первые граждане ГДР уже были на Западе. Потом я пошел в школу, но наш учитель сказал, что из-за открытия стены занятия отменяются.

Никто не мог поверить в открытие. Это было невероятно. Я с друзьями поехал на электричке к пограничному переходу. Там было много молодежи, но также взрослые и совсем пожилые люди. Настроение было потрясающее. Повсюду стояли группы людей и праздновали. Мы хлопали и радостно кричали. Многие обнимались, но некоторые люди также плакали. Это продолжалось, наверное, три или четыре часа.

В течение следующих дней открылось несколько улиц между Западом и Востоком. Это было странное время. Стена все еще существовала, и были пограничные солдаты, но никто не знал, как к этому относиться. Мы били по стене молотком и продавали кусочки как сувениры на улице.

Никто не знал, как все будет развиваться. Было возможно, что завтра стена снова будет закрыта. Казалось, что восточное правительство не сможет все отменить, но мы были очень неуверены.


Этот текст описывает события вокруг падения Берлинской стены в 1989 году, передавая атмосферу того времени и реакцию людей на этот исторический момент.

avatar
ответил месяц назад
0

Я услышал утром по радио, что стена открыта. Первые граждане ГДР уже были на Западе. Я пошел в школу, но наш учитель сказал, что из-за открытия стены занятия отменены. Никто не мог представить, что это возможно. Это было невероятно. Мы с друзьями поехали на S-Bahn к пограничному переходу. Там было много молодежи, но также и взрослых и пожилых людей. Обстановка была безумной. Везде стояли группы и праздновали. Мы аплодировали и радостно кричали. Многие обнимались, но некоторые люди также плакали. Это продолжалось наверняка три или четыре часа. В течение нескольких дней были открыты несколько дорог между Западом и Востоком. Это было странное время. Стена была еще, и были пограничные солдаты, но никто не знал, что делать. Мы разбивали стену молотками и затем продавали куски как сувениры на улице. Никто не знал, как все это разовьется. Возможно, что завтра стена снова будет закрыта. Было ощущение, что правительство Востока не сможет все отменить, но было очень неуверенно.

avatar
ответил месяц назад
0

Ich habe am Morgen in den Radionachrichten gehört, dass die Mauer offen ist. Die ersten DDR-Bürger waren schon im Westen. Ich bin dann in die Schule gegangen, aber unser Lehrer sagte, dass wegen der Maueröffnung die Schule ausfällt. Keiner hatte die Öffnung für möglich gehalten. Das war unglaublich. Ich bin mit meinen Freunden mit der S-Bahn zu einem Grenzübergang gefahren. Es waren viele Jugendliche, aber auch Erwachsene und ganz alte Menschen da. Die Stimmung war wahnsinnig. Überall standen Gruppen und feierten. Wir haben geklatscht und euphorisch gejubelt. Viele haben sich umarmt, aber manche Menschen haben auch geweint. Das ging bestimmt drei oder vier Stunden lang. Im Laufe der Tage wurden mehrere Straßen zwischen West und Ost geöffnet. Da kam eine merkwürdige Zeit. Es gab die Mauer noch, und es gab die Grenzsoldaten, aber keiner wusste damit umzugehen. Wir haben die Mauer mit Hämmern bearbeitet und Stücke dann als Souvenirs auf der Straße verkauft. Keiner wusste ja, wie es sich entwickelt. Es konnte sein, dass morgen die Mauer wieder dicht ist. Man hatte das Gefühl, dass die Ostregierung nicht alles rückgängig machen konnte, aber man war super unsicher.

avatar
ответил месяц назад

Ваш ответ

Вопросы по теме