Помогите срочно, правильно перевел ли я текст,если нет то где ошибки ?
Die lang ersehnte Urlaub .Jetzt nicht zu früh in die Schule aufstehen und tun Sie Ihre Hausaufgaben, die Sie den ganzen Tag lang Bezugnahme Urlaub gerade erst begonnen zu entspannen begann meine Eltern, für Weihnachten und Neujahr vorzubereiten Wir Weihnachtsbaum gekleidet, verziert den Raum und bereiten eine köstliche Mahlzeit Geschenke kaufen .Holidays wir als Familie feierte, startete Feuerwerk und Spaß.
Der Text enthält einige Fehler. Hier ist die korrigierte Version:
Der lang ersehnte Urlaub ist endlich da. Jetzt musst du nicht so früh aufstehen, um zur Schule zu gehen und deine Hausaufgaben zu machen. Du kannst den ganzen Tag lang einfach nur entspannen. Meine Eltern haben gerade erst angefangen, sich auf Weihnachten und Neujahr vorzubereiten. Wir haben den Weihnachtsbaum geschmückt, den Raum dekoriert und ein köstliches Essen vorbereitet. Wir haben Geschenke gekauft und die Feiertage als Familie gefeiert, Feuerwerk angesehen und viel Spaß gehabt.
Ваш перевод требует доработки, так как содержит несколько ошибок и стилистических неточностей. Давайте разберем текст и исправим его:
"Die lang ersehnte Urlaub. Jetzt nicht zu früh in die Schule aufstehen und tun Sie Ihre Hausaufgaben, die Sie den ganzen Tag lang. Bezugnahme Urlaub gerade erst begonnen zu entspannen begann meine Eltern, für Weihnachten und Neujahr vorzubereiten. Wir Weihnachtsbaum gekleidet, verziert den Raum und bereiten eine köstliche Mahlzeit. Geschenke kaufen. Holidays wir als Familie feierte, startete Feuerwerk und Spaß."
Die lang ersehnte Urlaub:
Jetzt nicht zu früh in die Schule aufstehen und tun Sie Ihre Hausaufgaben, die Sie den ganzen Tag lang:
Bezugnahme Urlaub gerade erst begonnen zu entspannen begann meine Eltern, für Weihnachten und Neujahr vorzubereiten:
Wir Weihnachtsbaum gekleidet, verziert den Raum und bereiten eine köstliche Mahlzeit:
Geschenke kaufen:
Holidays wir als Familie feierte, startete Feuerwerk und Spaß:
"Der lang ersehnte Urlaub. Jetzt muss ich nicht mehr früh zur Schule aufstehen und den ganzen Tag Hausaufgaben machen. Da der Urlaub gerade erst begonnen hat, begannen meine Eltern, sich auf Weihnachten und Neujahr vorzubereiten. Wir haben den Weihnachtsbaum geschmückt, den Raum dekoriert und eine köstliche Mahlzeit vorbereitet. Geschenke gekauft. Die Feiertage haben wir als Familie gefeiert, Feuerwerk gezündet und Spaß gehabt."
Теперь текст звучит более логично и грамматически правильно.
Der lang ersehnte Urlaub ist endlich da. Jetzt nicht zu früh aufstehen und Hausaufgaben machen, sondern den ganzen Tag lang den Urlaub genießen, der gerade erst begonnen hat. Meine Eltern begannen, sich für Weihnachten und Neujahr vorzubereiten. Wir haben den Weihnachtsbaum geschmückt, den Raum dekoriert und eine köstliche Mahlzeit vorbereitet. Wir haben Geschenke gekauft und die Feiertage als Familie gefeiert, Feuerwerk gestartet und Spaß gehabt.
