Конечно, давайте преобразуем данные предложения из активного залога в пассивный и наоборот.
Das Familienrecht wird im IV. Buch des BGB behandelt.
- Актив: Man behandelt das Familienrecht im IV. Buch des BGB.
- Пассив: Das Familienrecht wird im IV. Buch des BGB behandelt.
Der Bundespraesident wird von der Bundesversammlung gewaehlt.
- Актив: Die Bundesversammlung wählt den Bundespraesidenten.
- Пассив: Der Bundespraesident wird von der Bundesversammlung gewählt.
Der Bundespraesident ernennt Richter und Bundesbeamte.
- Актив: Der Bundespraesident ernennt Richter und Bundesbeamte.
- Пассив: Richter und Bundesbeamte werden vom Bundespraesidenten ernannt.
Теперь рассмотрим подробнее сам процесс преобразования:
Для преобразования из активного залога в пассивный:
- Определяем подлежащее и дополнение в активном предложении.
- Переносим подлежащее активного предложения в дополнение в пассивном предложении с предлогом "von" (если это одушевленное лицо).
- Дополнение активного предложения становится подлежащим в пассивном.
- Глагол преобразуем в форму пассивного залога (werden + Partizip II).
Для преобразования из пассивного залога в активный:
- Определяем подлежащее и дополнение в пассивном предложении.
- Переносим подлежащее пассивного предложения в дополнение активного предложения.
- Дополнение пассивного предложения становится подлежащим в активном.
- Глагол преобразуем в форму активного залога (из Partizip II в соответствующее настоящее или прошедшее время).
Эти шаги помогают структурировать предложения правильно и сохранять смысл при преобразовании залогов.