Придаточные предложения.Сложноподчиненные предложения,переведите: Die Schüler,denen man die Zeugnisse...

1- Ученики, которым раздали аттестаты, уже могут идти домой. 2- Мы можем доехать до рыночной площади на трамвае, который только что подъезжает. 3- Студент, которого я часто встречал в университете, стал моим новым соседом. 4- У миссис Хун двое маленьких детей, которые ходят в детский сад. 5- Платье, которое так нравится моей маме, очень дорогое. 6- Твое письмо, которое я получил вчера, долго шло. 7- Деревья, которые были посажены моим отцом, щедро цветут. 8- Девочка, которая только что мне позвонила, является старшей по классу. 9- Он купил квартиру своему сыну, который в этом году женился. 10- Германия, в которой проживает около 82 миллионов человек, имеет площадь 357 000 квадратных километров.

Придаточные предложения в немецком языке служат для уточнения или дополнения основной мысли в сложноподчиненном предложении. Они могут начинаться с союзов, относительных местоимений или наречий и вносят дополнительную информацию о предмете или действии.

1. Die Schüler, denen man die Zeugnisse verteilt hat, können schon nach Hause gehen.

   • Перевод: Ученики, которым раздали свидетельства, могут уже идти домой.
   • Объяснение: Придаточное предложение "denen man die Zeugnisse verteilt hat" уточняет, о каких учениках идет речь.

2. Wir können mit der Straßenbahn, die gerade kommt, bis zum Marktplatz fahren.

   • Перевод: Мы можем доехать до рыночной площади на трамвае, который как раз подъезжает.
   • Объяснение: Придаточное предложение "die gerade kommt" дает дополнительную информацию о трамвае.

3. Der Student, dem ich oft in der Universität begegnete, ist mein neuer Nachbar.

   • Перевод: Студент, которого я часто встречал в университете, мой новый сосед.
   • Объяснение: Придаточное предложение "dem ich oft in der Universität begegnete" уточняет, о каком студенте идет речь.

4. Frau Huhn hat zwei kleine Kinder, die einen Kindergarten besuchen.

   • Перевод: У госпожи Хун есть двое маленьких детей, которые посещают детский сад.
   • Объяснение: Придаточное предложение "die einen Kindergarten besuchen" предоставляет информацию о детях.

5. Das Kleid, das meiner Mutter so gefällt, ist sehr teuer.

   • Перевод: Платье, которое так нравится моей маме, очень дорогое.
   • Объяснение: Придаточное предложение "das meiner Mutter so gefällt" уточняет, о каком платье идет речь.

6. Dein Brief, den ich gestern erhielt, war sehr lange unterwegs.

   • Перевод: Твое письмо, которое я получил вчера, было в пути очень долго.
   • Объяснение: Придаточное предложение "den ich gestern erhielt" уточняет, о каком письме идет речь.

7. Die Bäume, die noch von meinem Vater gepflanzt wurden, blühen reich.

   • Перевод: Деревья, которые еще были посажены моим отцом, обильно цветут.
   • Объяснение: Придаточное предложение "die noch von meinem Vater gepflanzt wurden" дает информацию о происхождении деревьев.

8. Das Mädchen, das mich eben angerufen hat, ist unsere Klassenälteste.

   • Перевод: Девочка, которая только что мне звонила, является нашей старостой класса.
   • Объяснение: Придаточное предложение "das mich eben angerufen hat" уточняет, о какой девочке идет речь.

9. Er hat seinem Sohn, der in diesem Jahr geheiratet hat, eine Wohnung gekauft.

   • Перевод: Он купил своему сыну, который в этом году женился, квартиру.
   • Объяснение: Придаточное предложение "der in diesem Jahr geheiratet hat" уточняет, о каком сыне идет речь.

10. Deutschland, in dem etwa 82 Millionen Menschen leben, besitzt die Fläche von 357 000 Quadratkilometern.

    • Перевод: Германия, в которой живет около 82 миллионов человек, имеет площадь 357 000 квадратных километров.
    • Объяснение: Придаточное предложение "in dem etwa 82 Millionen Menschen leben" предоставляет демографическую информацию о Германии.

Эти примеры иллюстрируют, как придаточные предложения помогают уточнять и добавлять важные детали в сложноподчиненные предложения на немецком языке.