Скажите пожалуйста как будет по немецкому:отстань от меня надоел?

На немецком это будет: "Lass mich in Ruhe, du gehst mir auf die Nerven!"

В немецком языке фраза "отстань от меня, надоел" может быть переведена как "Lass mich in Ruhe, du gehst mir auf die Nerven."

Вот разбор предложения:

1. Lass mich in Ruhe - это эквивалент фразы "Оставь меня в покое" или "Отстань от меня".

   • "Lass" - это форма глагола "lassen" в повелительном наклонении, означающая "оставь" или "позволь".
   • "mich" - местоимение в винительном падеже, означающее "меня".
   • "in Ruhe" - фраза, которая переводится как "в покое".

2. du gehst mir auf die Nerven - переводится как "ты мне надоел" или "ты действуешь мне на нервы".

   • "du" - местоимение, означающее "ты".
   • "gehst" - форма глагола "gehen" (идти), используемая здесь в переносном значении, связанная с выражением "gehen auf die Nerven", что буквально означает "идти на нервы".
   • "mir" - местоимение в дательном падеже, означающее "мне".
   • "auf die Nerven" - фраза, означающая "на нервы". В немецком языке это устойчивое выражение, которое используется для описания кого-то или чего-то, что раздражает или надоедает.

Важно отметить, что такая фраза может звучать грубо, поэтому использовать её следует с осторожностью, в зависимости от контекста и отношений с собеседником.