Конечно, я помогу вам написать счёт на немецком языке. Чтобы создать счёт, нужно учесть несколько элементов, которые обычно включаются в документ:
Заголовок:
Детали продавца:
- Название компании или имя
- Адрес
- Контактная информация (телефон, электронная почта)
Детали покупателя:
- Название компании или имя
- Адрес
Дата и номер счёта:
- "Rechnungsdatum" (Дата счёта)
- "Rechnungsnummer" (Номер счёта)
Описание товаров или услуг:
- Количество (Menge)
- Описание (Beschreibung)
- Цена за единицу (Einzelpreis)
- Общая сумма (Gesamtpreis)
Итоговая сумма:
- Подытожьте все позиции: "Gesamtsumme"
НДС (если применяется):
- "MwSt." (Mehrwertsteuer) — налог на добавленную стоимость
- Укажите процентную ставку и сумму налога
Итоговая сумма с НДС:
- "Gesamtbetrag" (Общая сумма с налогом)
Условия оплаты:
- Например, "Zahlbar innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug." (Оплата в течение 30 дней без скидки)
Банковские реквизиты (если требуется для перевода):
Пример простого счёта:
Rechnung
Verkäufer:
Max Mustermann GmbH
Musterstraße 1
12345 Musterstadt
Tel: 01234 567890
Email: info@musterfirma.de
Käufer:
Erika Musterfrau
Beispielweg 2
54321 Beispielstadt
Rechnungsdatum: 15. Oktober 2023
Rechnungsnummer: 2023-001
Menge | Beschreibung | Einzelpreis | Gesamtpreis |
2 | Produkt A | 50,00 € | 100,00 € |
3 | Dienstleistung B | 30,00 € | 90,00 € |
Gesamtsumme: 190,00 €
MwSt. (19%): 36,10 €
Gesamtbetrag: 226,10 €
Zahlbar innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug.
Bankverbindung:
IBAN: DE12345678901234567890
BIC: DEUTDEFF
Bank: Deutsche Bank
Если вам нужна помощь с конкретными деталями или переводом, пожалуйста, уточните!