Для преобразования активных предложений в пассивные на немецком языке важно учитывать время глагола и структуру предложения. В пассивной конструкции подлежащее становится объектом действия, а само действие выражается с помощью вспомогательного глагола "werden" или "sein" в соответствующей временной форме.
Der Lehrer liest den neuen Text vor.
- Время: Präsens (настоящее время).
- Пассив: Der neue Text wird vom Lehrer vorgelesen.
Der Präsident hat das Protokoll unterzeichnet.
- Время: Perfekt.
- Пассив: Das Protokoll ist vom Präsidenten unterzeichnet worden.
Der Arzt wird den Kranken retten.
- Время: Futur I.
- Пассив: Der Kranke wird vom Arzt gerettet werden.
Der Hagel vernichtete einen Teil der Ernte.
- Время: Präteritum (прошедшее простое время).
- Пассив: Ein Teil der Ernte wurde vom Hagel vernichtet.
Die Brücke hatte die beiden Stadtteile verbunden.
- Время: Plusquamperfekt.
- Пассив: Die beiden Stadtteile waren durch die Brücke verbunden worden.
Die Eltern schenken dem Kind ein Spielzeug.
- Время: Präsens.
- Пассив: Ein Spielzeug wird dem Kind von den Eltern geschenkt.
Das Hochwasser hat im Hafen viele Anlagen beschädigt.
- Время: Perfekt.
- Пассив: Viele Anlagen sind im Hafen durch das Hochwasser beschädigt worden.
Обратите внимание на использование формы вспомогательного глагола "werden" в настоящем времени для образования пассива в настоящем времени, а также на использование формы "sein" для образования пассива в Perfekt и Plusquamperfekt. Важно также правильно идентифицировать и использовать агента действия, который в пассивной конструкции часто вводится предлогом "von" или "durch".