Упражнение 1. Из данных пар предложений составьте сложноподчиненные с придаточным дополнительным. Переведите...

Конечно, давайте разберём, как составить сложноподчинённые предложения с придаточным дополнительным из данных пар предложений на немецком языке, а также переведём их на русский.

1. Die Studenten wissen genau. Man kann eine Energieart in eine andere umwandeln.

   • Сложноподчинённое предложение: Die Studenten wissen genau, dass man eine Energieart in eine andere umwandeln kann.
   • Перевод: Студенты точно знают, что можно преобразовать один вид энергии в другой.

2. Man hat die Information bekannt gegeben. Alle Teilnehmer der Konferenz sollen sich zur Beratung einfinden.

   • Сложноподчинённое предложение: Man hat die Information bekannt gegeben, dass sich alle Teilnehmer der Konferenz zur Beratung einfinden sollen.
   • Перевод: Была объявлена информация, что все участники конференции должны собраться для консультации.

3. Seine Artikel beweist. Er hat eine gründliche Arbeit durchgeführt.

   • Сложноподчинённое предложение: Sein Artikel beweist, dass er eine gründliche Arbeit durchgeführt hat.
   • Перевод: Его статья доказывает, что он провёл тщательную работу.

Пояснение

Придаточные дополнительные предложения (Nebensätze) вводятся с помощью союзов, таких как "dass", "ob" и других. В данном случае для всех примеров подходит союз "dass", который переводится как "что".

• Порядок слов в придаточном предложении: В придаточных предложениях с союзом "dass" глагол всегда стоит в конце. Например: "dass man eine Energieart in eine andere umwandeln kann".

• Инверсия: В главном предложении порядок слов остаётся прямым (подлежащее + сказуемое + дополнение), а в придаточном происходит инверсия (второстепенные члены предложения + глагол в конце).

Таким образом, с помощью союза "dass" и изменённого порядка слов в придаточных предложениях мы успешно соединяем пары предложений в сложноподчинённые.

1. Die Studenten wissen genau, dass man eine Energieart in eine andere umwandeln kann.
2. Man hat die Information bekannt gegeben, dass alle Teilnehmer der Konferenz sich zur Beratung einfinden sollen.
3. Seine Artikel beweist, dass er eine gründliche Arbeit durchgeführt hat.