Задание 1. а) Назовите союз в данных сложносочиненных предложениях. б) Определите порядок слов второго...

б) Второе предложение имеет следующий порядок слов: Subjekt - Verb - Adverb - Präposition - Subjekt - Verb - Artikel - Subjekt - Verb.

в) Перевод предложений:

1. Я поеду завтра в Москву, поэтому мне нужно сегодня собрать чемодан.
2. Все гости уже сидят за столом, и женщина приносит еду.
3. Дети боятся, потому что они совершенно одни в доме.
4. Нужно закрыть дверь, иначе мы можем простудиться.
5. Я прочитал несколько статей этого журналиста, но лично я его не знаю.
6. Мужчина принес цветы, к тому же он подарил своей жене ожерелье.
7. Нужно отнести велосипед на ремонт, или же можно самому его отремонтировать.
8. Текст сложный, поэтому студент должен использовать словарь.
9. Этот студент не только написал хороший реферат, но и сдал все экзамены отлично.

Давайте разберем каждое из предложений:

1. Ich fahre morgen nach Moskau, deshalb muss ich heute den Koffer packen.

   • а) Союз: deshalb
   • б) Порядок слов: Инверсия. Союз "deshalb" вызывает инверсию, поэтому сказуемое "muss" стоит перед подлежащим "ich".
   • в) Перевод: Я поеду завтра в Москву, поэтому сегодня мне нужно собрать чемодан.

2. Alle Gäste sitzen schon am Tisch, und die Frau bringt das Essen.

   • а) Союз: und
   • б) Порядок слов: Прямой порядок. Союз "und" не влияет на порядок слов, поэтому он остается прямым.
   • в) Перевод: Все гости уже сидят за столом, и женщина приносит еду.

3. Die Kinder haben Angst, denn sie sind ganz allein im Haus.

   • а) Союз: denn
   • б) Порядок слов: Прямой порядок. Союз "denn" не вызывает изменений в порядке слов.
   • в) Перевод: Дети боятся, потому что они совсем одни в доме.

4. Man muss die Tür schließen, sonst können wir uns erkälten.

   • а) Союз: sonst
   • б) Порядок слов: Инверсия. Союз "sonst" вызывает инверсию, поэтому сказуемое "können" стоит перед подлежащим "wir".
   • в) Перевод: Нужно закрыть дверь, иначе мы можем простудиться.

5. Ich habe einige Artikel dieses Journalisten gelesen, doch persönlich kenne ich ihn nicht.

   • а) Союз: doch
   • б) Порядок слов: Прямой порядок. Союз "doch" не изменяет порядок слов.
   • в) Перевод: Я прочитал несколько статей этого журналиста, но лично с ним не знаком.

6. Der Mann brachte Blumen, er schenkte seiner Frau außerdem eine Kette.

   • а) Союз: außerdem
   • б) Порядок слов: Инверсия. После "außerdem" происходит инверсия, сказуемое "schenkte" стоит перед подлежащим "er".
   • в) Перевод: Мужчина принес цветы, кроме того, он подарил своей жене цепочку.

7. Man muss das Fahrrad zur Reparatur bringen, oder man kann es selbst reparieren.

   • а) Союз: oder
   • б) Порядок слов: Прямой порядок. Союз "oder" не влияет на порядок слов.
   • в) Перевод: Велосипед нужно отдать в ремонт, или его можно починить самостоятельно.

8. Der Text ist schwer, der Student muss darum ein Wörterbuch gebrauchen.

   • а) Союз: darum
   • б) Порядок слов: Инверсия. Союз "darum" вызывает инверсию, поэтому сказуемое "muss" стоит перед подлежащим "der Student".
   • в) Перевод: Текст сложный, поэтому студент должен воспользоваться словарем.

9. Dieser Student hat nicht nur ein gutes Referat geschrieben, er hat sondern auch alle Prüfungen ausgezeichnet abgelegt.

   • а) Союз: sondern
   • б) Порядок слов: Прямой порядок. Союз "sondern" не вызывает изменений в порядке слов.
   • в) Перевод: Этот студент не только написал хороший доклад, но и отлично сдал все экзамены.

а) В данных сложносочиненных предложениях союзами являются: deshalb, und, denn, sonst, doch, außerdem, oder, sondern. б) Порядок слов второго предложения: Subjekt (Alle Gäste) - Prädikat (sitzen) - Adverbial (schon am Tisch) - Subjekt (die Frau) - Prädikat (bringt) - Objekt (das Essen). в) Перевод предложений:

1. Я завтра еду в Москву, поэтому сегодня должен упаковать чемодан.
2. Все гости уже сидят за столом, и женщина приносит еду.
3. Дети боятся, потому что они совершенно одни в доме.
4. Нужно закрыть дверь, иначе мы можем простудиться.
5. Я прочитал несколько статей этого журналиста, но лично я его не знаю.
6. Мужчина принес цветы, кроме того, он подарил своей жене ожерелье.
7. Нужно отнести велосипед на ремонт, или можно самому его починить.
8. Текст сложный, поэтому студент должен использовать словарь.
9. Этот студент не только написал хорошую реферат, но и успешно сдал все экзамены.