Замените модельный глагол с infinitiv конструкцией haven/sein+zu+infinitiv. a) Sie müssen den Text ohne...

a) Sie haben den Text ohne Wörterbuch zu übersetzen. b) In diesem Satz muss der Infinitiv mit zu gebraucht Betrieb gesetzt werden. c) Die neue U-Bahnstrecke ist zum Oktober in Betrieb gesetzt worden. d) Beim Fremdsprachenunterricht müssen technische Mittel angewendet worden sein. e) Die neue Apparatur für das Laboratorium muss in kürzester Frist hergestellt worden sein. f) Man muss viel gearbeitet haben, um sich eine Fremdsprache anzueignen. g) Diese Arbeit sollte im Januar abgeschlossen worden sein. h) Die neuen Wörter müssen ins Vokabelheft eingetragen worden sein. i) Sie müssen zur nächsten Stunde den neuen Wortschatz gelernt haben. j) Die Straße darf nur bei grünen Licht überquert worden sein. k) Die Ruhe des Kranken darf keinesfalls gestört worden sein. l) Dieses Missverständnis musste beseitigt worden sein. m) Dein Anzug hat Flecke, er muss gereinigt worden sein. n) Meine Schwester muss im Juni ihr Abitur gemacht haben.

Для замены модальных глаголов конструкцией с haben/sein + zu + Infinitiv в немецком языке используется определенная структура, которая выражает необходимость или возможность действия. Вот как можно переформулировать данные предложения:

a) Der Text ist ohne Wörterbuch zu übersetzen.

b) In diesem Satz ist der Infinitiv mit zu zu gebrauchen.

c) Die neue U-Bahnstrecke ist bis Oktober in Betrieb zu setzen.

d) Beim Fremdsprachenunterricht sind technische Mittel anzuwenden.

e) Die neue Apparatur für das Laboratorium ist in kürzester Frist herzustellen.

f) Es ist viel zu arbeiten, um sich eine Fremdsprache anzueignen.

g) Diese Arbeit ist im Januar abzuschließen.

h) Die neuen Wörter sind ins Vokabelheft einzutragen.

i) Der neue Wortschatz ist bis zur nächsten Stunde zu lernen.

j) Die Straße ist nur bei grünem Licht zu überqueren.

k) Die Ruhe des Kranken ist keinesfalls zu stören.

l) Dieses Missverständnis war zu beseitigen.

m) Dein Anzug hat Flecken, er ist zu reinigen.

n) Meine Schwester hat im Juni ihr Abitur zu machen.

Эти конструкции с haben/sein + zu + Infinitiv часто используются в письменной речи и формальном контексте, подчеркивая необходимость или предписанность действия, аналогично модальным глаголам, но с более формальным оттенком.